爱华网“不动声色”“无动于衷”辨析
倪宝元《成语辨析》
［病例］
1、你上吊，你跳河，你卖儿卖女，你冻死饿死，他都不动声色，他只管自己的腰包有没有塞满，哪管你的死活。
2、张灵根的的这个弟弟呀，基础又不好，读书又无动于衷，怎么能够学得好呢？
［析］第一句，“不动声色”应换为“无动于衷”；第二句，“无动于衷”应换为“心不在焉”。
“不动声色”着重指外部表情，“无动于衷”着重指内心活动；
“不动声色”多形容态度镇定，情绪冷静。“无动于衷”有时形容内心冷酷，感情麻木，有时形容立场坚定，意志坚决。
［详辨］
一、“不动声色”是“不从语气和表情上表现出来”的意思。指在紧急或特殊的情况下，说话、神态都跟平时一样，没有变化，多形容态度很镇静。例如：
1、然而他还是不动声色，静静地坐下去，写起来。(《鲁迅全集》)
2、这一切，沚都看在眼里，心中也想好了办法，脸上却不动声色。(《茅盾文集》)
3、李敬原不动声色地问着成瑶：“你知道华子良是谁吗？”(《红岩》)
4、小梅可多了个心眼儿，早在窗子外面瞅见了。她不动声色地抱着柴禾进来。(《新儿女英雄传》)
5、他不动声色地看着这位生客进来，既不点头，也不说话。(郭小川《下山》)
例1跟“是”构成合成谓语，例2用作谓语，例3例4例5用作状语。(例1换作“无动于衷”也可，但意思有差别)
二、“不动声色”有时有“不声不响，不变脸色”的意思。
6、这位老先生酒量很好，不动声色地把酒一杯一杯喝下去。(《张天翼选集》)
“无动于衷”的“衷”是“内心”，整个成语是“心思一点也没有触动”。
7、这个超然态度正说明了他们是可左可右，无动于衷，既无热爱社会主义之诚，又不恨恶资本主义之害。(老舍《福星集》)
8、许云峰巍然不动，端坐在宴席上无动于衷，徐鹏飞只好暂时放下酒杯，拣起了筷子。(《红岩》)
9、她却象一尊佛似地无动于衷，反背着手，只顾向前走着。(《草明选集》)
10、胡兰听了他的话好象无动于衷。(马烽《刘胡兰传》)
例9换作“不动声色”也可，但意思有差别。
