爱华网【译文】 蜿蜒于山间的路上，有一家山村酒店。
【出典】 南宋 辛弃疾 《鹧鸪天·代人赋》
注：
1、 《鹧鸪天》 辛弃疾
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
2、注释：
青旗：青布旗，酒店的招牌。
荠菜：野菜。
3、译文1：
桑树长出了嫩芽、蚕卵开始孵化了。山坡上，小黄牛正在吃着嫩草，早春的傍晚，树林中点缀着几只乌鸦。
蜿蜒于山间的路上，有一家山村酒店。城里的桃李害怕风雨，但那散见在田野溪边的荠莱花，却一朵接一朵地迎着风雨开放，生命力是那样的顽强。
译文2：
乡间小路旁柔嫩的桑树已绽出新芽，东边邻家的蚕种已渐渐孵化。平缓的小山岗上长满了细密的浅草，小黄牛欢快地叫着在草地溜达，斜阳映照着尚待寒意的树林，林间点缀着傍晚归来的乌鸦。
四周的山岭有远有近，山间的小路有竖有斜，门前飘着青布旗儿的是卖酒的人家。城里娇艳的桃李担心风吹雨打，溪边盛开的荠菜花透出春天的光华。
译文3：
路边小桑树刚刚冒出嫩芽，东邻蚕蚁也蠕动戏耍。绿草如茵的平岗上，黄犊欢叫摇尾巴；夕阳西下鸟归巢，寒林上回飞着几只乌鸦。
青山远近相连，山路弯曲交叉，青帘迎风飘动处，是卖酒的人家。城里桃李忧风愁雨，春意盎然的是溪旁的荠菜花。
4、辛弃疾生平见
王国维说：“幼安之侍处，在有性情，在有境界。”深沉强烈的爱国情怀正是辛弃疾“性情”之所在。归根结底，他讥评朝权勉励友人，都是因为秉持着一颗拳拳爱国之心、雄雄北伐之志，其情殷殷，其志切切。词人驱词用典，不失当行本色，全在意气平心之间，全词读来铿锵有声，清切感人。
辛弃疾的这种强烈爱国之情是伴随着强烈的批判而存在的，两者相互影响，相互作用。正是因为朝廷腐朽势力和奸佞偏安之徒的阻挠，在造成了他政治上的压抑，而他越秉持英雄的使命感，越为国家大事出谋划策、倾尽全力就越是与那些苟安势力相冲突、相龃龉。所以，报国无路、壮志难酬的忧愤与不平和对朝中投降派偏安误国的讽刺和鞭笞，与抗金北伐恢复中原的豪情壮志交织在一起，共同构成了辛弃疾爱国情怀的体现。
宋末刘辰翁高度评价辛对古代语言的提炼与丰富之功:词至东坡，倾荡磊落，如诗如文，如天地奇观，岂与群儿雌声学语较工拙；然犹未至用经用史，牵《雅颂》入郑卫也。自辛稼轩前，用一语如此者必且掩口。及稼轩横竖烂漫，乃如禅宗棒喝，头头皆是；又悲茄万鼓，平生不平事并卮酒，但觉宾主酣畅，谈不及暇。词至此亦足矣。
5、这首词通过写景和抒情，表达了作者在罢官乡居期间对农村生活的欣赏流连和对城市上层社会的鄙弃，并由此把词的思想意义向纵深方向拓展。荠菜花的花瓣碎小，颜色也不鲜艳，只有浓郁的香味，在城市人眼里，一般是算不上什么花的，作者却偏偏热情地赞美，除此之外，引起作者注意并捕捉到的，还有桑芽、幼蚕、细草、黄犊等等，多半是新鲜的、富有生命力的事物。这些，连同那出现在画面上的山村茅店的酒旗，都体现了一种健康的审美观。词中关于“城中桃李”和“溪头荠菜花”的对比，还含有对生活的哲理性的思考，荠菜花不怕风雨，占有春光，在它身上仿佛体现了一种人格精神。
联系作者篇首的目注“代人赋”，当时很可能是朋辈中有人为作者罢官后的生活担忧，因而词人便风趣地以代友人填词的方式回答对方，一方面借荠菜花的形象自我写照，一方面又隐隐流露出自己不做愁风雨的城中桃李，而做坚强的荠菜花，以此与友人共勉。这首词把深刻的思想乃至哲理，与新鲜生动的艺术形象有机地结合起来，给人多方面的启迪。
6、“陌上柔条初破芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家，城中桃李愁风雨，春在溪头野荠花。”――辛弃疾
这首词的意境竟是那么的纯朴与唯美，让我读来立刻将词中所描绘的春景图与故乡的春天联系起来，记得小时候，故乡的春天来的总是很晚的，阳春三月是春寒料峭的，一直到了阳历五月份，油菜花盛开的时节有时也会雪打菜籽花，那属很少见的现象了，但是确能反映出当时家乡的春天总是姗姗来迟的，总会反复的出现几次倒春寒后才认认真真的进入了暖春。
陌上的柔条在家乡主要就是杨树了，土杨树与白杨树，都是枝条泛着嫩绿与光泽，娇嫩的胞芽微微的吐出，我的印象是比较深刻的，因为我们小孩子是要用那些可爱的枝条来扭一些口哨的，我们的俗话叫做“扭密密”，即选择制作这类口哨最好的枝条，然后通过在手中技术性的扭动，便会树皮与枝干完整分离，抽出枝干，完整的树皮便可以作为哨子。能干的男孩子总是收获颇丰的，而女孩子家多会被分到一些，大家放在嘴上来吹，哨声有清脆的、婉转的、沉闷的，主要是枝条的大小及成色不同的，待到一堆孩子都拿着自己的宝贝口哨，吱啦啦吹个不停，像是在竞赛一般，那时周围的春景倒是黯然失色了，这样明快亮丽的声音才是春天里最美的乐曲。如今忆来，那些声音确似在耳畔缭绕着，时光走过很多年，那时的口哨声却不会消减。
说起蚕种，我们孩子们都会养些蚕的，刚开始是向一个班里的同学讨要的，放在文具盒里养着，但是书包里确为蚕儿准备了很多鲜嫩桑叶，蚕儿一天天长大盒里放不下了，被老师发现，不准我们上课时玩弄文具盒里的蚕儿，禁止带来学校了，于是把蚕儿放在家里的竹箩里，由妈妈看管，十几条蚕儿渐渐长得白白胖胖的了，我们孩子唯一力所能及的便是放学后一起去我们那个土塬下的河道边上去采摘很多的鲜嫩桑叶，我记得有一次我在同行男同学们的帮助下竟然采了一大口袋足有十斤重的桑叶，回到家里被妈妈将嫩小的叶子捡出给蚕宝宝留着，其余的都成了家中猪仔的口中美食了，桑叶营养可是很好的，不然蚕儿能长得那么白又胖吗？
待到桃李梨杏开花时那个热闹是很难用文字形容的。桃花粉红娇艳，李子开花是娇小的雪白，梨花开的大方而雪白，让人想起雪花压枝的景象，而李花会稀疏有致的错落枝头，同是雪白的花朵却景致风格有别。杏花是含羞又秀气的花朵，初开是淡淡粉红色，后逐渐转白。各种花儿直至花期结束而一地雪白、粉白落英，几场春雨过后零落成泥，但在我眼里的花朵是欣然而喜悦的，不会因为到了飘落的时间便会愁眉不展，他们总是那么飘逸而洒脱的作别枝头，为枝头的青果让出阳光，投入泥土的深厚怀抱中，长于泥土归于泥土，他们对泥土的感情是那么的纯朴与忠贞。
在各种果树花开的正盛时，冬小麦的田地里和各种田垄上，小路边的各色野草花们也都慢慢苏醒，拥抱着属于自己的春天，而此时最让农家人喜欢和推崇的便是荠菜，像雪花形状叶瓣的荠菜带着几份涩与辣，还有一种叶子像小勺子的荠菜，味道是甘甜的。这两种荠菜是我们这些挽着竹篮拿着小铲的孩子们竞相追寻的对象，每找到一簇总是满心窃喜，找到硕大的荠菜会扬起在手里向同伴们炫耀不已。待到我们忙碌与欢闹上一下午，回到家里就有可口的荠菜饭食吃了，或是水煮后沥干凉拌，或是煮面条，或是包饺子都是风味十足，让人想起便口水层生的。
故乡的春天还在很多的地方流露，而这首词里让我联想到的便是这些最为真切与清晰的记忆，我相信这一生都不会褪色。我小心记录，生怕破坏涂改了这些记忆在我心目中的样子。
7、喜欢“醉里挑灯看剑”的辛弃疾和“今宵酒醒何处”的柳永。我为辛弃疾是山东人感到骄傲。岌岌可危的南宋在风雨飘摇中大厦将倾，可辛弃疾却凭着“国家兴亡，匹夫有责”的一腔爱国热情，甘洒热血抗金。他多次上书，力陈抗金策略，但不为朝廷所用，他组建的“飞虎军”曾威镇一方。后被落职，闲居江西上饶等地达二十年之久。他的一生志在抗金复国，然抱负不得施展，虽将一腔衷情寄予杜康，和于诗词中，他的词我历历在目。“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”，“绿野风烟，平泉草木，东山歌海”，“碧云将暮，睡劝杯中绿?”，“山远近，路横斜，青旗沽酒有人家”，“把酒长亭说，看渊明，风流酷似。卧龙诸葛”，“谁共我醉明月?”，“醉里且贪欢笑，要愁那得工夫!”。我最欣赏的是他那种老当益壮的豪情“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”，“燕雀岂只鸿鹄”，和“肯把牛刀试否”的壮志，以及“凭谁问:廉颇老矣，尚能饭否”，“生子当如孙仲谋”的豪迈。辛弃疾与柳永在诗词上形成了鲜明的对比。柳永开启了婉约派的先河，他一生穷困潦倒，屡试不第，得不到重用。不得不常常往来于乐工歌妓之间，可他独以词著称于世。“凡有井水饮处，即能歌柳词”，足见他的影响。“依前醉眠何处”，“醺酣争撼白榆花。踏碎九光霞”，“对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，“狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时”我最衷情与他的是“雨霖铃”既有“执手相看泪眼，竟无语凝噎”的缠绵又有“今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月”的沉郁黯然。他就在人生失意与愁苦中，在众名妓的酒酣中抑郁的度过了一介书生的穷困潦倒之路。
回顾沧桑的历史，似一幅幅画卷留下了众多诗人的血和泪，留下了他们金樽散发的千年醇香。岁月的流逝带走了一个个或欢或忧的生命，却带不走他们带给我们的灵魂与感伤。
8、山远近，路横斜，参差烟树，青旗沽酒有人家。
道面湿滑，雨促风紧，人马缓缓而行，一边从车窗向两岸张望，墙边丹杏雨余花，门外绿杨风后絮，远处山色有无中，敢问又几度春风？
恋树湿花飞不起，小雨纤风细，那一时，苍茫不在山头，在心头。
停在山下一农家院前。落脚，坐定，开盖，斟上，暖暖疲惫的身子，歇歇劳乏的心子。
自然风，山中雨，几杯酒，万事休，眼前一段空明，心里一融暖意，友们笑容可掬，兴致盎然。
谁说意料外的就没有喜悦？人生里，未必一切都需一开始就画好步骤结局，然后按着图纸施工，有谁能料确今后的以后。与风雨与阳光，会以不期，任其自然，青旗沽酒，各家炊熟，随分当前，只此地，即是生涯。
9、在三月的细雨中断想，不知不觉间，山也绿了，草也青了。“陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。”时间真是奇妙，同样的景致，同样的季节，不知道行吟在一千多年前的诗人会作何感想？
10、寻你千百度，日出到迟暮，一瓢江湖我沉浮。终，于那一处灯火阑珊，我从青山绿水中归来，带着空灵晶莹的小姑娘。然后一手牵来半个你“晚来天欲雪，能饮一杯否？”
在江南乌镇，“后夜相思，尘随马去，梦逐舟行。”
在苏杭大观园，“谁知竹西路，歌吹是扬州。”
在凤凰雨巷，谁“嗒嗒的马蹄，是过客，不是归人。”
在平遥古城，“山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。”
在芦花陶然亭，“知否，知否，应是绿肥红瘦？”
唐诗人与宋词人，争斗得你侬我侬，却依然在感慨，“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。”
已洛阳城，已清明时节，已纷纷寒食雨，已路上行人，已“晓看红湿处，花重锦官城。”
11、当太阳的光辉洒向大地，洒到万物生灵的身上时，一股强烈的意识冲向我的心头--春暖花开的日子就要到来了。
是的，春天真的就要到来了。不信你看那天蓝蓝的、水绿绿的，远处青山一改隆冬的雪白与浓翠开始展现点点新绿;不远处的稻田里，青草早已奈不住性子从土壤里钻了出来;屋前房后的桃枝柳叶已经抽出了微小的嫩芽儿;还有山坡上牛儿在吃草，石板头小狗在酣睡，水塘里鸭子在嬉戏;还有……这真是“阳春布德泽，万物生光辉”。“春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁”，这个春天，整个大地都呈现出生生不息的色彩;这个春天，整个世界也都充满了欣欣向荣的情调。不信你听那夜晚的田园。“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”，其实岂止是鸟儿还有猫儿、蛙儿、虫儿组成的一支支乐队，不眠不休地演奏着一支支田园协奏曲。远处的、近处的，一曲曲、一支支，相互映衬着无人指挥却天然协调。这醉人的音乐连同撩人的春风，就是这样回荡在每一个温馨的夜晚，久久不能平息……
“陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。 平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。 山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。 城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。”大好的春光已经踏着节拍悄然到来了,她向我们的事业、爱情，向属于我们的一切走来了。可以肯定的是，我们人生的春天也随之到来了。那让我们张开双臂去拥抱这美好春天吧!
12、那天，4月5日，午后的阳光从窗户照了进来，屋子的每一个角落都亮起来了。我端着茶杯坐在窗子底下，我看到了光明，看到了世界的美好。
