爱华网畅广元教授十一月二十二日（2012年）发来电子邮件
英文：
你好！说句心里话，读你的东西总是不由得让人会心一笑，阁下的文学智慧与语言的妙用实在令人叹服。我有一个真诚的期待，期待你给我们这个民族留下一部杰出作品。
老 畅
方英文十二月十四日回复畅翁：老师对我如此认可与抬爱，十分感动！
然则你的期待恐怕要落空。原因有二。一是你由于私爱而高估了我的“智慧”；二是我在骨子里，其实是个悲观主义者。每每阅读世界名著，总觉得捧在手里的，不是书，而是作者的骨灰盒，不朽的结晶体，如同舍利子。但它究竟在多大程度上美化了人类的生活？在上古时代，人类过着顺应日月与四季的，简朴的，如同飞禽走兽般天然而诗意的生活。因为什么呢？原因可能很多。但我猜至少有一个原因：那时压根没有“文学杰作”。
也许我是一时气话，畅翁恕罪。没准我哪天犯傻，也鼓捣出一部“杰作”来。反正世界已经够乱的了，咱再添点乱，也无碍大局。
近日外出较多，迟复为歉。
英文顿首
