爱华网作者：楚天鸿 编辑：老学士
《红楼梦》中遭到曲解最大的一个词：意淫
“意淫”一词，是作家曹雪芹在《红楼梦》中创造出来的一个新词，在此之前，我国无此词。但眼下在华语领域，它却遭到最大的曲解。楚天鸿先生作为一个红学爱好者，想对此词及有关现象加以考察。
一、
首先，要弄明白，曹雪芹此词的原意是什么？
“意淫”一词，出于《红楼梦》第五回。贾宝玉神游太虚幻境，警幻仙姑对他说了一番话，原话是这样说的：
“淫虽一理，意则有别。如世之好淫者，不过悦容貌，喜歌舞，调笑无厌，云雨无时，恨不能天下之美女供我片时之趣兴：此皆皮肤滥淫之蠢物耳。如尔则天分中生成一段痴情，吾辈推之为‘意淫’。惟‘意淫’二字，可心会而不可口传，可神通而不能语达。汝今独得此二字，在闺阁中虽可为良友，却于世道中未免迂阔怪诡，百口嘲谤，万目睚眦（音“涯字”，发怒瞪眼的意思）。”。
从这段话中，我们可以看到，曹先生的原意有四个要点：
1、意淫决非“悦容貌，喜歌舞，调笑无厌，云雨无时，恨不能天下之美女供我片时之趣兴”。 在作者看来，追求肉体之“淫”者，，只是“皮肤滥淫之蠢物”。这表明，“意淫”不是在想象中对天下美女的占有，不是追求肉体之淫。
2、“意淫”是宝玉“天分中生成的一段痴情”，“汝今独得此二字”，就是说，它是宝玉对异性的一种情爱。反映了宝玉独特的“重情”、“痴情”的性格特点。
3、这种痴情有一种不能准确表达的“朦胧性”：“可心会而不可口传，可神通而不能语达”，它只能由当事者心领神会。一方面，这类话确实不好明说、也不易说清；另一方面，在当时的社会环境下，也不容许将此事说清，只能“心会”，不能“口传”。
4、对宝玉之“意淫”特点的评价，有两种绝然不同的观点。一是“在闺阁中可为良友”，即对于大观园里的姑娘们来说，宝玉可以成为她们的优秀朋友。二是“于世道中未免迂阔怪诡，百口嘲谤，万目睚眦。”即在社会上，宝玉不免显得迂腐另类，受到许多人的嘲笑诽谤，遭到无数人的白眼。
以上是仅对这段话在字面上的剖析，要能准确完整地理解它的意思，须要联系贾宝玉此人的性格与表现。读过《红楼梦》的朋友都知道，宝玉对许多美丽的姑娘都很喜爱，但都只是一种建立在审美意义上的爱，他绝不是象贾珍、贾琏那种乱搞两性关系的“皮肤滥淫之蠢物”。他对爱情是严肃而专一的，只爱林妹妹一人，连宝姐姐那么优秀的姑娘也不动心。故在姑娘们的眼里，他是个好朋友；而在社会上，许多人认为他另类不正常，朝他翻白眼。
为此，楚天鸿先生在二十年前出版的专著《红楼梦接受美学论》中有这么一段话，来对该词加以解释：
可以认为：从狭义上讲，意淫是对贾宝玉思想行为的一种高度概括，或者说，是宝玉性格的哲学形态；从广义上看，则是处于青春期的个体，要求与异性展开广泛、亲密的社交，并从中获得自己纯洁爱情这样一种朦胧的愿望，它是对于严苛的封建礼教的惩罚。
二、
楚先生写完那本书后，颇感思辨辛苦、审美疲劳，抛开《红楼梦》，呼呼大睡数年。一觉醒来，发现，对此词的理解，普天下没谁象他那样较真，引用原文且详加剖析。而是五花八门，异说纷呈。
先看人们现在如何使用此词：
1、窦文涛说：偶像和粉丝之间是意淫的关系。（如刘德华之类，就是一些多情姑娘的意淫对象。许多女星，也是无数屁男人的意淫对象。
2、《赤壁》中有个情节,就是曹操老师总是对着小乔老师意淫。
3、奥巴马陆续访问了欧洲非洲美洲等大量的国家,到现在仍然没有说什么时候访问中国,对中国的轻视可见一斑,我们还在意淫吗?
4、心理学家认为，有意淫的女人是健康的，有创造力的，性活动积极主动、性生活幸福的女子。性欲越旺，就越有可能设想性交情景。
5、你是个美丽的女子,意淫你没错,错的是你的美貌让我丹田发热,对你有想法也不可耻,可耻的是见了美色无动于衷,楞充正人君子。最后我还有一句话要说:意淫万岁!（注：均来自网上）
…………够了够了，楚天鸿发现，“意淫”这个词，用途真广呀，它涵盖了性幻想、性追逐、误解歪曲、片面思考、一相情愿、自作多情等等一系列的内容。其中居首者，性幻想也。从刘德华、王菲等男女影星，到美国总统奥巴马，都成了“意淫”对象。以前碰到熟人打招呼：“今天你吃了没有？”如今有人则说：“今天你‘意’了没有？”——啊哈！
楚哥在网上漫游，看得头发瞢，心想：难怪俺没成为“著名红学家”！
曹雪芹看了气得直哆嗦，心想，俺当年写书费尽心血，穷得只能全家人喝稀粥，想饮点酒也得赊（“举家食粥酒常赊”），如今这般浑小子，用了俺发明的词，却不给俺付笔润（稿费），并歪曲俺的原意，上衙门告他们去！但随之又想，俗话说：法不责众；且到哪个衙门去告啊？这样一想，颇觉无奈，只好长叹一声，再喝一碗粥，倒头睡了。
