叶赛宁的精美抒情诗 叶赛宁的夜赏析

 叶赛宁的精美抒情诗

  

  叶赛宁在俄国被誉为“天才的乡村歌手”,是苏维埃诗歌奠基人之一。叶赛宁的诗作歌颂了俄罗斯农民的风习、乡村的和平生活和大自然秀丽的景色,歌颂了美丽和爱情,表现了人生的欢乐和忧愁,人类灵魂细致的波动和深刻的感触。诗人抒情诗的特点是新颖奇特的意象比喻和联想,音乐性强,富民歌风味,有优美的韵律和节奏,有神奇的声、色和运动感,语言质朴,构思新奇,形象鲜明,意境隽永,充满着真诚、深挚、细腻和丰富的感情,具有强烈和醉人的艺术魅力。俄罗斯大文豪高尔基认为叶赛宁的诗奔放洒脱,光彩夺目,真切感人,是个风格独具、才华出众、造诣极深的俄罗斯诗人。

 叶赛宁(1895-1925),出版的诗集有《亡灵节》、抒情组诗《波斯抒情》、长诗《安娜•斯涅金娜》等。

  

  给母亲的信

  

  你平安吧,我的老母亲?

  我也挺好。我祝你安康!

  愿你小屋的上空常常漾起

  那无法描绘的薄暮的光亮。

叶赛宁的精美抒情诗 叶赛宁的夜赏析

  

  来信常说你痛苦不安,

  深深地为着我忧伤,

  你穿着破旧的短袄,

  常到大路上翘首远望。

  

  每当那苍茫的黄昏来临,

  你眼前总浮现一种景象:

  仿佛有人在酒馆斗殴中

  把芬兰刀捅进我的心房。

  

  不会的,我的亲娘!放心吧!

  这只是揪心的幻梦一场。

  我还不是那样的醉鬼:

  不见你一面就丧命身亡。

  

  我依旧是那样的温柔,

  心里只怀着一个愿望:

  尽快地甩开那恼人的惆怅,

  回到我们那低矮的小房。

  

  我会回来的,当春回大地,

  我们白色的花园枝叶绽放,

  只是你不要像八年前那样,

  在黎明时分就唤醒我起床。

  

  不要唤醒我旧日的美梦,

  不要为我未遂的宏愿沮丧,

  因为我平生已经领略过

  那过早的疲惫和创伤。

  

  不用教我祈祷。不必了!

  重温旧梦已没有希望。

  惟有你是我的救星和慰藉,

  惟有你是我无法描绘的光亮。

  

  你就忘掉痛苦不安吧,

  不要为我深深地忧伤,

  切莫穿着破旧的短袄,

  常到大路上翘首远望。

  

  (顾蕴璞译)

  

  

  失去的东西永不复归

  

  我无法召回那凉爽之夜,

  我无法重见女友的倩影,

  我无法听到那只夜莺

  在花园里唱出快乐的歌声。

  

  那迷人的春夜飞逝而去

  你无法叫它再度降临。

  萧瑟的秋天已经来到,

  愁雨绵绵,无止无境。

  

  坟墓中的女友正在酣睡,

  把爱情的火焰埋葬在内心,

  秋天的暴雨惊不醒她的梦幻,

  也无法使她的血液重新沸腾。

  

  那支夜莺的歌儿已经沉寂,

  因为夜莺已经飞向海外,

  响彻在清凉夜空的动听的歌声,

  也已永远地平静了下来。

  

  昔日在生活中体验的欢欣,

  早就已经不冀而飞,

  心中只剩下冷却的感情,

  失去的东西.永不复归。

  

  (吴迪译)

  

  拉起红色的手风琴

  

  拉起来,拉起红色的手风琴。

  美丽的姑娘到牧场上会情人。

  

  燃烧在

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/41154.html

更多阅读

朱自清背影 经典赏析 朱自清的背影赏析

我与父亲不相见已二年余了,我最不能忘记的是他的背影 。那年冬天,祖母死了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子。我从北京到徐州打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲,看见满院狼藉的东西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼泪。父亲说:“事

红颜乱,乱了谁的心——赏析短篇小说《红颜乱》 短篇小说赏析

朋友推荐看一部小说《红颜乱》,于是选择一个安静的午后,慢慢品读。  《红颜乱》写的是春秋战国时期一个叫做“蝉夫人”的美貌女子被掳后的故事,全文篇幅不长,才八千多字,里面却是悬念迭起,精彩异常。战事,祸乱,情爱,仇恨,包含其中,心机,计策

《金色花》原文与赏析 金色花的句子赏析

(原文)假如我变成了一朵金色花,为了好玩, 长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆, 又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我吗? 你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。 我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。

关于腕表的夜光 夜光棒的使用方法图解

几乎每个喜欢手表的人,都对夜光有着或多或少的认识。但是,史上的夜光手表其实是含有剧毒的,即使用量极少,又加上玻璃表盖的防护,但也会对人体产生危害,那么,这种神秘的夜光成分到底是什么?1、幽暗中的第一道光,镭夜光BALL Watch Engineer II

声明:《叶赛宁的精美抒情诗 叶赛宁的夜赏析》为网友親暧洄萊分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除