理查德.克莱德曼RichardClayderman)--月亮河(MoonRiver) 理查德克莱德曼

发布时间：2022年04月14日 22:08:22分享人:風流少来源:互联网10

理查德.克莱德曼（RichardClayderman)--月亮河(MoonRiver) 理查德克莱德曼



歌曲《Moon River》 原唱为Jerry Butler，曾由奥黛丽·赫本在电影《蒂凡尼的早餐》里演唱，获得34届奥斯卡(1962)最佳电影歌曲金像奖，另有sarahbrightman，Andy Williams、Louis Amstrong等人翻唱。后被中国当代童话作家王雨然先生译为中文《月亮河》，在国内广为流传。

Moon River英文歌词

Moon river, wider than amileI'm crossing you in stylesome dayOh, dream maker, you heartbreakerWherever you're goin', I'mgoin' your wayTwo drifters, off to seethe worldThere's such a lot of worldto seeWe're after the samerainbow's end, waitin' 'round the bendMy huckleberry friend, MoonRiver, and me(Moon river, wider than amile)(I'm crossin' you in stylesome day)Oh, dream maker, you heartbreakerWherever you're goin', I'mgoin' your wayTwo drifters, off to seethe worldThere's such a lot of worldto seeWe're after that samerainbow's end, waitin' 'round the bendMy huckleberry friend, MoonRiver, and me

《月亮河》中文歌词

译作者：童话作家王雨然月光河，宽不过一里总有一天，我会优雅地遇见你噢，这织梦的河，这心碎的河不论你流向何方我都将追随你而去两个浪子，出发去看这个世界有如此广阔的世界让我们欣赏我俩在同一道彩虹的末端的河岸边等待那有我可爱的的朋友，月亮河，和我理查德·克莱德曼，5岁开始习琴，6 岁时指法已非常纯熟流畅，被誉为天才，后进入巴黎国立音乐学院学习，16岁开始演奏自作曲，得到学校音乐比赛优胜，以优异成绩毕业。克莱德曼擅长演奏肖邦、拉威尔、德彪西等人的作品，在古典音乐界是一颗明日之星。但是，他偶然间对通俗音乐发生兴趣，不顾周围人们的反对，毅然转变方向，开始同米谢尔·沙德合作。克莱德曼经常出入录音室，结识了当时法国音乐界最受欢迎的作曲家奥利佛·杜桑（OlivierToussaint）。由于克莱德曼不仅具有高度的钢琴演奏技巧而且具有深厚的音乐感，所以深得杜桑的赏识。1976年，克莱德曼为电视剧配乐，独奏了《给爱德琳的诗》。这首曲子成为电视剧配乐播出后，电视台设立专线电话以应付纷至沓来的咨询，各唱片行内拥挤着要求订购此曲唱片的顾客，唱片公司为满足市场需求不得不火速加制了80万张唱片。此后克莱德曼一举成名，他那流畅华丽的钢琴曲犹如一股席卷全球的旋风，由斯堪地纳维亚远播至南非，又从欧美传到亚洲各国。之后，克莱德曼又推出大量优秀作品，进一步提高了知名度。华丽的音色、优雅的旋律和俊美的形象是克莱德曼钢琴曲的独特风格。1990 年，法国电视台“90之星”评选，他以一曲重新编曲的《给爱德琳的诗》当选，获得唯一的金钢琴奖。1989年与詹姆斯·拉斯特大乐团合作了《永恒的太阳上云端》。克莱德曼是目前世界上改编并演奏中国音乐作品最多的外国艺术家，他前往中国超过 25 次，访问了 40 多个城市，演出场次达 60余场，场场爆满。他改编、演奏并出版的乐曲包括《红太阳》、《一条大河》、《梁祝》、《山歌好比春江水》，以及《花心》、《爱如潮水》等流行音乐。1998年下半年，他在全球推出专为中国谱写，并与中国小钢琴手——时年9岁的邵融，合奏了最新作品《魅力东方情》与《诗意奏鸣曲》。2000年，又将《我爱北京天安门》改编成现代钢琴曲，使他越来越受到中国观众的喜爱，艺术生命力经久不衰。1976 年至 2004 年间，他在 60 个国家举办了 2000 余场音乐会和电视晚会，录制了约 900 首钢琴曲（220首原创），全球唱片销售总量超过九千万张，取得了 90 个白金唱片、290 个黄金唱片的佳绩。2004 年，为表彰克莱德曼为中法文化交流、推广中国音乐所做出的杰出贡献，第 2届“中国十大演出盛事评选活动”特别授予优秀演出奖和最佳推广奖。在中国，克莱德曼爱好者年龄层次相当广泛。优雅的钢琴让改革开放初期仍有一点保守的中国人找到了一种浪漫又不露骨的美，培养起了一批“琴童”。克莱德曼也经常访问中国，每年都在中国有数场演出。SARS时期无法来华的克莱德曼，还特别为中国医务工作者录制了特别的MTV——《致天使的诗》，鼓励他们要努力共度难关。由于流行音乐的发展，克莱德曼对中国的影响远不如昔。但作为改革开放初期外来文化的先锋，克莱德曼对当代中国音乐的影响是巨大的。

  
月亮河钢琴谱克莱德曼 

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/40915.html

更多阅读

声明:《理查德.克莱德曼RichardClayderman)--月亮河(MoonRiver) 理查德克莱德曼》为网友風流少分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除