爱华网歌名：《你是为爱而生》（당신은 사랑받기 위해 태어난 사람）
歌唱者：李秀英（韩国歌手）
- 附：播放地址：
- http://www.tudou.com/programs/view/OZ20tZlj9C0/（音频）
- http://www.tudou.com/programs/view/XRbvXH-MnEA/（Bada版音频）
- http://video.sina.com.cn/v/b/13558817-1289473025.html（日文版视频）
- 1）介绍：
- 这是一首经常出现在韩国影视作品中的歌曲，不少韩国家庭会在婚礼、生日，还有葬礼上演唱这首歌。不仅为此，现在甚至有许多的明星的粉丝也喜欢用这首歌作为应援歌曲？这是为什么呢？其实，更多的应该因为这首歌能给人带来正能量吧？
- 这首歌的创作，不得不提到1998年卷过整个亚洲的亚洲金融危机，那时候，全韩陷入瘫痪，人民陷入绝望，各种负面消息让人听着丧气，很多绝望的韩国人甚至决定结自己痛苦的一生，那一年据不完全统计，韩国汉江大桥上2个月就有了将近100人结束了生命，那是一个非常黑暗的时期。
- 当时的韩国基督教的大主教看到这种人们消极的情绪，很想为人们作些事情，于是委托教会里一位姓金的教会歌曲家创造一首歌，既能传播福音，又能给人力量。
- 这首歌就是在这样的一个前提下，被制作出来，然后由信仰基督教的韩国女歌手李秀英歌唱。韩国各地教堂就沿街播放这首歌，李秀英的嗓音加上温暖的歌词以及旋律的优美动听，不少人因着这首歌曲而重新振作得以新生，后来也引来许多的韩国歌手模仿歌唱，这首歌随之也成为韩国基督教的经典歌曲之一，被翻译成多种语言。
- 事实上，这是一首CCM歌曲（ContemporaryChristianMusic，现代基督教歌曲），这种歌曲的特点是在传播基督教的福音的同时，融入了现代音乐的元素，相对于古典的教会赞颂歌相比，更加具有时代特征，容易被更多的人被接受，而这首歌，也代表了韩国基督教CCM歌曲的最高水平，这首歌也被许多韩国人民所接受，成为了一首经典的歌曲。
- 当然，这首歌在被韩国人接受的过程中，意义上也有了些变化，从宣扬基督教上帝的价值，更多变成了一种充满爱的，传递正能量的一首歌曲。
- 个人认为这两首歌相对来说都比较偏基督教化的一些，相对来说还是比较喜欢听韩文版一些，虽然这的确是一首基督教歌曲，但是那又何妨，依然能给在冷漠的社会上，给人们带来一种正能量，这就够了，还需要纠结这些东西做什么呢？
2）韩文歌词+中文翻译：
Tip：在这里标出了个个单词的韩文意义，其中括号中的韩文表示为变形为句子之前该单词的原形，一般情况下记单词记得，词典的查的都是单词的基本形式。
당신（你，表尊阶）은 사랑（爱）받기（받다, 接受） 위해（위하다, 为了） 태어난（태어나다, 生，出生） 사람（人）
你是为（得到主的）爱而生
당신의 삶（人生，生活，生命） 속（...之内）에서 그 사랑받고 있지요
在你的生命中接收着这份（丰盈的）爱
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
你是为（得到主的）爱而生
당신의 삶속에서 그 사랑 받고 있지요
在你的生命中接收着这份（丰盈的）爱
태초（当初，这里指万物生长之时）부터 시작（开始）된 하나님（基督教的上帝，造物主）의 사랑은
从万物生长的那一刻起，主的爱的无处不在
우리의 만남（见面，延伸为友谊）을 통해 열매（果实）를 맺고（맺다, 结成）
而随着你我的友谊，（这份爱）修成正果
당신이 이（这个） 세상（世界）에 존재함（존재하다, 存在）으로 인해
你存在于这个世界
우리（我们的平阶）에겐 얼마나（多么） 큰 기쁨（快乐）이 되는지
对于我们是莫大的快乐
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
你是为（得到主的）爱而生
당신의 삶 속에서 그 사랑받고 있지요
在你的生命中接收着这份（丰盈的）爱
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
你是为（得到主的）爱而生
당신의 삶속에서 그 사랑 받고 있지요
在你的生命中接收着这份（丰盈的）爱
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
你是为（得到主的）爱而生
당신의 삶 속에서 그 사랑받고 있지요
在你的生命中接收着这份（丰盈的）爱
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
你是为（得到主的）爱而生
당신의 삶속에서 그 사랑 받고 있지요
在你的生命中接收着这份（丰盈的）爱
태초부터 시작된 하나님의 사랑은
从万物生长的那一刻起，主的爱的无处不在
우리의 만남을 통해 열매를 맺고
而随着你我的友谊，（这份爱）修成正果
당신이 이세상에 존재함으로 인해
你存在于这个世界
우리에겐 얼마나 큰 기쁨이 되는지
对于我们是莫大的快乐
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
你是为（得到主的）爱而生
당신의 삶속에서 그 사랑 받고 있지요
在你的生命中接收着这份（丰盈的）爱
3）语言点：
1）....（动词）기 위해：为了做....
例）받기 위해 태어난 사람：为了接受而生的人
2）....（名词）속：在.....之内，在....里
例）삶 속：生命里
3）....（名词、状语）+부터：从....开始（....+까지：到....结束，一般两者连用）
例）서울부터 부산까지：从首尔开始，到釜山结束
4）....（名词）의....：....的.....，의做所有格的标志之一
例）하나님의 사랑：上帝的爱
5）....（名词）를 통해.....(....를 통하다）：通过....
例）만남을 통해 서로 알게 되었다：通过见面互相认识
6）....（名词）을(를) 맺다：结成....
例）열매을 맺다：修成正果
7）큰 기쁨이 되는지 是 큰 기쁨이 되다 的口语化用法，这类词尾在书面表达上使用多会被判为不合格。
8）....（名词）에게(.... 에겐 ....）：对于...来说...
例）철수에게：对于哲洙来说
4）《你是为爱而生》乐谱：
5）额，再付一个白话版的中文谐音版歌词吧~：？（来自网络）
疼西列，擦浪玛给为海太有能撒啦
疼西列桑扫给扫
可萨拉哇酷一几哟
疼西列，擦浪玛给为海太有能撒啦
疼西列桑扫给扫
可萨拉哇酷一几哟
太球可他，西恰K那那泥内撒了你
鼓里叶那那买吐也，又卖路买鼓
唐西泥乙塞撒里出摘哈目录一内，
鼓里叶该ON玛那酷，一不里太宁静。
疼西列擦浪玛给为海太有能撒啦
奇鹿木酷撒啦 哇酷一几哟
疼西列擦浪玛给为海太有能撒啦
奇鹿木酷撒啦 哇酷一几哟
疼西列，擦浪玛给为海太有能撒啦
疼西列桑扫给扫
可萨拉哇酷一几哟
疼西列，擦浪玛给为海太有能撒啦
疼西列桑扫给扫
可萨拉哇酷一几哟
太球可他，西恰K那那泥内撒了你
鼓里叶那那买吐也，又卖路买鼓
唐西泥乙塞撒里出摘哈目录一内，
鼓里叶该ON玛那酷，一不里太宁静。
疼西列擦浪玛给为海太有能撒啦
奇鹿木酷撒啦 哇酷一几哟
疼西列擦浪玛给为海太有能撒啦
奇鹿木酷撒啦 哇酷一几哟
疼西列，擦浪玛给为海太有能撒啦
疼西列桑扫给扫
可萨拉哇酷一几哟
疼西列，擦浪玛给为海太有能撒啦
疼西列桑扫给扫
可萨拉哇酷一几哟
疼西列桑扫给扫
可萨拉哇酷一几哟
附：中文版《你是为了接受爱被主拣选的人》歌词：
《你是为了接受主爱被拣选的人》
[00:26]在你的生命中接受那丰盛的慈爱
[00:36]你是为了接受主爱被拣选的人
[00:44]在你的生命中接受那丰盛的慈爱
[00:57]创世之前开始的神那丰盛的慈爱
[01:05]藉着我们的相遇结出了果子
[01:15]在这世界上因着你宝贵的存在
[01:23]真是带给我们极大无比的喜乐
[01:35]你是为了接受主爱被拣选的人
[01:44]现在仍然接受那丰盛的慈爱
[01:53]你是为了接受主爱被拣选的人
[02:03]现在仍然接受那丰盛的慈爱
[02:13]我感谢你，因我从来不曾知道
[02:21]在你的眼里我是何等的宝贵
[02:31]从太初直到如今创造宇宙万物的主
[02:40]是何等深切爱我的灵魂
[02:48]也感谢你，你让我感受到这伟大的爱
[02:58]主已安排你在我生命里
[03:06]因主耶稣基督的爱更多来服侍你
[03:16]我也愿向世界传扬神的爱
[03:25]你是为了接受主爱
[03:33]来到这世上传扬这爱
[03:42]在主奇妙计划里把你栽种在这地
[03:52]期待你结出美丽的果子
日文版《きみは爱されるため生まれた》歌词：
きみは爱されるため生まれた
きみの生涯は爱で満ちている
きみは爱されるため生まれた
きみの生涯は爱で満ちている
永远の神の爱は
われらの出会いの中で実を结ぶ
きみの存在が私には
どれほど大きな喜びでしょう
きみは爱されるため生まれた
今もその爱受けている
きみは爱されるため生まれた
今もその爱受けている
永远の神の爱は
われらの出会いの中で実を结ぶ
きみの存在が私には
どれほど大きな喜びでしょう
きみは爱されるため生まれた
今もその爱受けている
きみは爱されるため生まれた
今もその爱受けている
きみは爱されるため生まれた
今もその爱受けている
きみは爱されるため生まれた
今もその爱受けている
今もその爱受けている
