爱华网很多说我的英语是Chinglish，可能是因为它不像正规的英文，也许其中的确有些语法毛病，但也有很多地方是我对语言的一点主动创造，这样的创造在中文已经是屡见不鲜了，与其说是Chinglish，倒不如说是Singlish.Singlish=Strongart'sEnglish.
对于Chinglish，中国人似乎特别讨厌，大概有这样几个原因吧。直接原因是中国的英语教育特别正规，根本不允许学生有自己的创造。记得初中英语书中有个自创的单词plike，不知道英语老师是不是再三强调，你们可不要随便造新词啊，特别是在正式考试的时候，自己造的词都是错的。此外，中国人希望得到老外的那种绅士风度，要是说的英文还带有土腔土调，就难免会遭到（中国）人嘲笑。话说中国人似乎非常强调语言的纯洁性，对自己的语言文字也是如此，要是有人写一些（鲁迅那样的）半文不白的文章，恐怕就难免会遭到（中国文）人的苛责。
可对于这个Chinglish，老外倒是抱着开放的心态，觉得这样的新说法非常有趣。想要丰富语言，最好的方法就是引入另一种维度，用一种外来文化去冲击本土文化。实际上，这样的冲击在中文系统中也有，那个拼音输入法就可以说是一种新维度，由此产生很多近音的新词（比如神马、童鞋等），这里我称其为拼尔尼斯。由于一些新词因为特别形象，或者是原词有点猥琐下流，在一定的文化圈子里，新词已经取代了原词的中心地位。
中国人喜欢玩文字游戏，却很难容忍字典上没有的新词，可很多老外却是善于发明新词，还能从这语言的发明中看到了社会文化乃至哲学方面的意义（比如乔治·奥威尔的《一九八四》中的新话）。实际上，语言就是一个充分开放的系统，不仅可以引入新词表达新概念，对原先的细致体会也可以用新词刻画，而且新词与旧词之间是无所谓中心，一个派生词只要充分重要，完全可以取代原词而处于核心地位。
尽管Singlish与拼尔尼斯都是发明新词，但它们还是有所差别的，我的Singlish要更加主动一些，所造的词大都有一定文化意义，而拼尔尼斯则常常是无意识的，甚至是由于失误而产生出来的。可既然中国人能够接受拼尔尼斯，老外能够接受Chinglish，想必也是一样能够接受Singlish的。
思考题：请找出一个Singlish单词的例子（答案就在本文中）。
貌似有人向我请教怎么学英语啊！请看博文：我是如何学好英语的
