洋妞在北京 洋妞在北京连续剧

我只希望有机会去看看正在发展的新中国，但是呆的时间越长，那种渴望深知的愿望越强烈。我第一次较为清楚地了解到的中国人眼中的美国。正如我一样，美国人以自我为中心。在北京，万宝路香烟摆上了大小商店，年轻的一代束起了鸡冠头，戴着新型的太阳眼镜，服装店里各种印有泰坦尼克标志的T恤，和1999年，由于炸毁了贝尔格莱德中国大使馆而引起的暴风雨般的游行示威和强烈的抗议，都向我展示了在中国人眼中的美国的影响和形象。我也从我所演出的电视剧中看到了中国人眼中的美国。我总觉得，作为美国人，真正的美国人，而我所了解的却要比中国的数以万计的居民看到的和想到的或者说相信的，更为肤浅。
我在1994年的10月到达了北京。那之前，我刚刚从哥伦比亚大学毕业，所学的专业是英语和诗歌，期望我能象欧*亨利一样，写出具有超越国界的优秀的诗歌，但是我很迷惑，不知道如何完成从学生走向社会的转变。毕业的时候，我回顾了我的成长过程，很简单，我所拥有的过去十七年的岁月，不过是童年和学生生涯，而从此，世界将呈现在我的面前。
我对自己的前途感到担忧，不知道该如何走出下一步。我只是期望能过着积极的生活。我求助于于哥伦比亚大学的几个职业介绍所，并期望获得在银行和咨询方面的工作，但是一个穿着细条纹的布料女士告诉我，我实在没有相应的资格。那次会面提醒了我，的确，除了写几篇学术论文外，我没有任何资历去从事其他的工作。在焦躁和不安中，我和猎头公司就一份行政的工作进行了三次接触，但是最终，我没有获得那份工作。那个25岁的人事部的主管给我写了一封信，他说对我非常失望，他的一些同事认为我非常不适合这一行的工作。我失望到了极点，泪水随之而下。
我之所以去北京，是因为一种很朦胧的理由--期望能在北京找到一份工作，我一直觉得，我和中国有着一种特殊的联系。我的父亲，在从密歇根大学退休前，是一名具有三十五年的研究中国文化的中国顾问，曾经在我和我的哥哥很小的时候，带我们全家去过中国。我的父母，利用我们方便的优势，带着我们通宵达旦地乘火车游历中国的各个地方，喝着味道较浓的热啤酒，因为他们认为水不干净，就算是瓶装水也一样不干净。
“如果不是很清楚是在中国，我觉得就象迪斯尼乐园呢，”母亲笑着说：“若是在娱乐场，我们也应该骑马，不过没有这些风景”微风带着的灰尘从火车的车窗户吹了进来，沾在我们的脸上。
我的母亲探出车窗户刷牙，用啤酒嗽口,在硬卧铺上给我们读来自于Charlott's网站的内容。整个夏季，我们都在露营，围着煹火和观看冰山。然而，我的父母热爱中国，车窗外一闪而过的内陆风景似乎令我们穿越在从古到今的时光隧道里。他们曾经移居住台湾，在22岁的他们，正当风华正茂的时候结了婚，然后移居日本。在那里，我母亲教学，那时候，中国尚未对外国开发，父亲则已经开始了解关于中国的种种情况。我的哥哥杰克伯和我出生在日本的京都。我们的整个幼年都是在一间小茶室里度过的，杰克伯睡在一个婴儿床上，而我则睡在一个小箱子里。
还在我们的童年，父母就带着我们到中国旅行，记忆里总是有着无数级台阶的长城和各种庙宇。车辆在风雨中穿过条条大路，鸣叫着向前急驰，路上的行人和路边的牛羊一闪而过。我们曾在四川的村庄里迷路，并被安置在一所军队驻守的旅馆，据说，那张床曾经是一位英雄人物住过的，千百年来人们不辞辛劳来这里瞻仰。我们被带着参观了佛像，看到了保存着的汉朝公主的木乃伊和三个国王的武士塑像。父亲站在青铜塑造的军用大种，石器和西安的兵马佣前，如痴如醉，那些雕刻品的每一处都是那么精确，形状惟妙惟肖，栩栩如生。
我的父母兴致勃勃，在经过连比带划的交涉后，我们登山了一艘破旧的船上，向下游驶去，游览了扬子江，两岸高山耸立，江水急流而下。我们流览着传说中的三峡，看着九只马（这是什么鬼东西呀...WeScanned the famed Three Gorges,Looking for the nine horses，TheShamangoddess），悬崖绝壁上的女巫，各种奴隶的浮刻，和导游所说的金丝猴。我们学了一丁点儿的中文，吃到了海蛤蝓，海龟和XXX汤（不知道这是什么汤Horse whip Soup）。
当杰克伯十二岁的时候，我十一岁，艾芮六岁，我们爬过险峻的台阶，穿过湍流的江水，看到了230英尺多的乐山大佛，雕刻在一处悬崖上，似乎透出的慈祥的巨大的石眼看着我们。它的任何一部分都要比我们的整个家庭的。。还要大，悬崖的背后，我们的注意力被那些细微的雕刻所吸引，那些很形象的具有中国人特征的头发。中国完全吸引了我，甚至，我想到了什么是最大的和最小；它启发我对于世界有着无限想象的空间。中国十亿的人民，辽阔的土地，巍峨的大山，和悠久的历史使得美国在我的脑海里越发显得渺小。可是，艰难的日常生活，旅行和沟通，显而易见，中国和美国比较起来，有着一段距离。因为中美有着如此远的距离----我们的房屋，时区，语言，朋友，和环境--让我们感觉到有些困惑，但似乎，我与中国有着不解的渊源。
因此，当我在21岁，再次到达北京并深入生活的时候，我并没有太大的惊讶。我的父亲得知我要去北京的时候非常开心，他时不时地会去那里，他和我的母亲，一所高级中学的英语教师，认为这真是一个天大的喜事："Youhave a billion potential friends,and there are only seventy-seventhousand known chinesecharacters"他们说。“进行得怎么样了？”但是事情不不顺利，进行得非常缓慢，但我委婉地说我会全力以赴的。
我紧张地准备着海外的生活，但是还是感觉乐观，我在大学的时候读过不少关于中国的作品，我想象着他们作品中所描述的中国文化和真实生活细微的差别。一旦我能说流利的中文，我劝慰自己，我将会很容易地融进他们的生活。我将可以阅读中国文艺作品，那将让我更能深刻地体会到中国的历史，人文和现代生活。我特别喜欢中国古代的作品中关于典型的女性的传记。由学者刘祥所编写的汉朝（公元212-206年）的传记，是第一部比较完整的古代女性的作品。该作品循序渐进地从女性的言行举止开始谈到了妇女和寡妇的贞洁观，和对丈夫绝对服从的观点，该传记完全是一部有害而无益的作品。书里最有趣的是关于坏女孩的部分，象是提供的教材。传记警告女人，裸露她们的身体和大声呼喊是招祸的根源。很明显，在我到达中国之前，这对我毫无用处，我认为我已经够模范的了。
我没有想过提供我先前的经历，只写出了和大学相关的经历，并通过传真向北京和上海的公司发去我的简历，并因此而得到一家（唯一的一家）从事公共关系和市场调研公司的面试的机会，职位是：AccountExecute(出纳？)。我的老板，Charlotte,一个雍容华贵的来自阿肯色州的金发碧眼的女人，在这个公司工作了将近十多年了。北京早成了她的家了，但是她不说中文，她在美国的一家大型的公共关系公司设在北京的一个小办公室里昼夜不停地工作。她在底特律机场的12号门隔壁，和我进行了交谈并雇佣了我，那时，她只是路过并赶着飞往北京。她说生活在北京是很乱的，公共关系在北京也是一个新的产业。我想象了一下我先前曾经到过的经历。我告诉Charlotte我很勤奋且精通中文，并且能写出简单的中文信件。
“你被雇佣了，”她说：“你能帮我归还我租来的车吗？”我必须在三个星期之后到达北京并成了一名AccountExecute。我驾驶着她租用来的车交还给那家公司。
在三个星期之内，我到达了北京。我的父亲，当时正好去中国出差，他在北京机场接到了我，我出了飞机沿着斜坡来到了侯机楼，在拥挤的人群中一眼就看到了他。似乎有一种无形的标记，即便是没有任何接触或信息的朋友，也能一下子认出来。父亲举着一块有标记的牌子，上面用笔写着：“瑞秋，热烈欢迎你来北京工作。”
我住在北京ChineseHuarunHotel，这个大酒店耸立在尚未竣工的京通高速公路旁边，我到达的时候，正是夜幕低垂的时候，虽然很感疲倦，但内心里却充满了好奇，透过计程车的车窗，欣赏着灯火澜珊的北京城。我想到了冬天的雪景，夏季的灿烂，而那天，是十月20号，正是秋风落叶之时。父亲把我送到Huarun---我不能正确地说出它的中文名称，并送给我一件特殊的礼物。那是一辆银色的自行车，父亲说我也许需要。“它会帮助你很快地熟悉这里的环境”父亲说。
在他离开之后的那天晚上，我在铺着地毯的房间了呆了一晚。墙壁，窗帘，床罩和毛巾均是米褐色的。床头有两盏台灯，一台电视机，我进去的时候就打开了电视，正播出的是京剧节目，人物的脸上用白色涂着，穿着紧身的极富传统色彩的戏服，在黄金时段，用高亢的声音说说唱唱。转到新闻频道，政治家在红色的旗帜前机械的笑脸和握手，虽然我的大学的时候很努力地学习过，但是我还看不懂下面的白色字幕。一切对我来说都很陌生。我斜着在床上趟了几个小时就睡不着了，在窗户前剥着飞机上供应的花生，看着太阳从东方慢慢地升起。
北京在黎明前就已经开始热闹起来，小贩们高声吆喝着，销售他们的商品，油炸的面团（油条），新鲜的豆浆或当天的报纸。这种拉长了声调的不熟悉的叫卖声透过窗户传进来，我突然意识到我对环境的陌生，于是开始翻阅字典，寻找着我可能在工作中所遇到的不同的词汇，社会阶层，会计，行政等等，我试着用中文说出我的名字，杜瑞秋。接着我从箱子里拿出我离开前，我的母亲为我所购买的一套高级服装，在镜子前试穿。“你好”望着镜子，我说道：“我叫杜瑞秋”杜的是Dewoskin的简单的称呼，RuiQiu听起来似乎是中文里的Rachel。我很喜欢这个名字，更多的是因为我所尊敬的中文教授为我所起的。当然，那时候，我根本不知道它是什么意思。很惬意地用脚蹭了蹭地板，激动的心情令我不能自禁。沉睡一

外面，天空已经放亮。真正的北京城就象是一幅古老的画卷，高耸如云的大厦，可口可乐的遮阳伞，和霓虹灯交织着的各国产品的巨幅广告，在黎明前的一瞬显得格外壮观。工厂是最先苏醒过来的地方，因此，城市的上空已经开始冒起了黑烟，即使是在凌晨不到六点的时刻。仅仅在周末或者公众假期，工厂才会沉睡一两天，让天空显出它洁白淡蓝的本色。当有国际性的外交事务时，工厂不得不停止生产以便使天空显的晴朗而空旷。尽管如此，北京也还是散发着它特有的光彩，菜市场里的货架上陈列摆放着各种形状不一的蔬菜，水果，暗血色的猪肉，紫色的茄子，和北京灰暗的天空相比更加鲜活。我带了一个公文箱，踩着单车，开始了我第一天的工作。
北京的交通非常拥挤，到处都是上班的自行车流，从背后望上去，清一色的都是漂亮的黑头发，前面的车篮子里放着上班用的包包。男士大多穿着工作服装，女性穿着齐膝的裤子配着短裙。工人在交通灯的指挥下象学生一样排着有条不紊的队伍前行。有的全家挤在一辆自行车上，妻子在自行车的后座，孩子在前面的架子上。新潮的女性大多穿着齐膝的连裤袜，高跟鞋，
和长裙，她们将裙子部分折叠起来，压在座位下面。我也试图摩登一下，但是，事实上，没走多远，我的裙子就缠绕在自行车的幅条上并沾满了涂在齿轮上的油脂。在拥挤的交通中，我感到一阵茫然，脑子里一片空白。我还没有学会和适应他们在北京的生活方式。这种相当陌生的生活方式却比较容易适应。而且,几乎所有的西方人到了北京，很快地，他们便会学会这里的生活。早在2000年以前，ArnoldSchwarzenegger的DVD就已经遍布在中国了，他的销售部门的员工们都喜欢在这里的生活而不愿意回去，为什么美国的生活习惯这么快就离他们远去？而且这么快就忘记了家乡的生活习惯？
我曾经在飞机上的时候，仔细地看过北京地图，北京由圆形的道路环绕着，似乎是以一块巨大的石头为中心，延伸出去的道路是二环，然后是三环，直到四环。北京城曾经进行过改造，但因为具有悠久的历史，很多古迹被完整地保留了下来，这些环形的道路，是1421年的时候形成的。在这个圆的中央是闻名遐尔的紫金城和对称的大前门。毛泽东的巨幅画像悬挂在天安门城楼上，前面，士兵们每天的清晨，升旗中国的五星红旗，一批一批的游人前来参观毛泽东的经过处理的遗体。
我下了车，无数的工人在喧闹和自行车铃声中踩着单车从我身边过去。较为时髦的飞鸽牌自行车在当时是非常流行的，也比较实用和灵巧，在黑色的车杆上有一块非常显眼的标记。我的天王牌山地自行车却显得非常笨重，在车杆上只有几个字母的标志而已。我慢慢地推着车子前进，饶有兴趣地在这成群的人流中边走边欣赏周围的风景。大街的两旁是行人道。
但是人行道的交通却显然有些LuanQiBaZao(乱七八糟)，乱是混乱，七和八只是数字，糟的意思是没有规则。或者更好的解释是：完全混乱。出租车和黑色的本驰发出不同的鸣叫声。大街的两旁有一些正在建筑的工程，起重机上上下下地输送着建筑材料。混凝土和尘土揉合在一起，和地面的排气的机器所形成的污浊的漂浮在空气中。建筑工人摇摆着上下运送的材料，钢铁，玻璃，木材等等。
各种各样的味道冲鼻而来，油条，橡胶味，工厂排放的烟雾，胡椒粉，生姜，香烟味，轻微的水果味和石油的味道。小孩子们在外面水池旁边的金属水管下刷牙，年岁较大的妇女在运动，跳舞或者吃着ManTou(馒头)，用面粉蒸出来的一种小圆面包。小贩们排成一排，(沿街)叫卖兜售着各种内衣裤,或者用报纸作为包装材料包起来的甜品。
大约半个小时后，摩天大楼渐渐地清晰起来，它们象是被天空染过一样，被浓烟包裹着。大雾笼罩着，我几乎看不到那座我工作的大楼--CITIC，直到我到了跟前。我慢下来，闪过从公共汽车上下来的旅客。骑脚踏车的人按着车铃闪避着，但不一定凑效。女售票员倚在车门的边上叫着：MaiBuMaiPiao,要不要买票？关于这一点，中文很对称，大多数的中文语法是这种格式，问你好的时候通常有两种选择，NiHaoBuHao,你好还是不好？NiChi Fan Le Mei You，你吃了还是没有吃？You Mei You Qian有钱还是没有？答案通常是其中的一个。
当时的北京流行着这样一种生活方式，老人们早上起来锻炼，打TaiJi（太极），轻轻地推送着什么，或绕着他们的胳膊和腿走来走去。当完成后，他们通常会坐在凳子上开始消磨他们的时光，下棋或聊天，孩子们在周围跑来跑去，有的还提着鸟笼子逗鸟玩。他们饶有兴趣地望着匆忙的人流，我也观察着他们--细心的母亲们，严肃的父亲们，和善良的妻子。他们熟知现代历史，谈论者国际政治和台湾问题，当前的形式和文化大革命。似乎他们并不太关心现代的北京。我想不到在他们的眼中，一个外国人踩着单车会有什么样的感觉。
在公园，书法用的画笔很长，足以到达地面，大多数老人，可以用水写出完整的诗句，边写边向后退，但是，一旦太阳升起来，这些诗歌就会蒸发掉。然后，大家开始品评谁的字写的更有韵味。

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/38401.html