一群热爱美剧的网友聚旧,相约在一家自助餐馆,网友对中美两国的电视剧文化很有兴趣,纷纷问:为什么中国的明日超模“美丽模坊”,影响力打不过美国明日超模(America’snext top model)。
我听了,哈哈大笑,以四个英文字母回应:G-E-N-E。
G-E-N-E??Gene?你说是基因?几个网友吓了一跳。
“Right,”我直视他们的眼睛,继续说“我知道,对于来自香港,崇尚平等的你们,对这个字眼很敏感。因为有平机会盯着你们,你们不敢说真话。”
“但模特的基因是天生出来的,一个白种女性脱光衣服,这叫性感;一个黑人女模一丝不挂,叫野性;但一个黄皮肤,黑头发和黑眼睛的中国女性剥光衣裤,拍成照片,不论姿态如何美,这都叫下流。换过来,你叫一个白人或者黑人模特,穿上一身旗袍,在夜上海的百乐门骚眉弄姿,就会不伦不类;或者换上一身华丽的和服,叫那些外国人做艺伎Geisha,陪客人倒茶水、弹三味线、跳扇子舞Sakura,给她们一百年都学不会。这就是基因,天生天养的。”
“美国的电视剧,可以拍成科幻片,例如《星际迷航》;拍成丧尸片《行尸走肉》,一样可以大卖;拍成动作片《特务A》,完全没有问题。但如果这类好莱坞式的美剧移植到中国电视剧,一定‘扑街’收场。同样道理,让美国人穿上古装,拍穿越,拍美版《步步惊心》,他们也做不来。”
“基因论不是什么侮辱性词汇,是一个客观的陈述。你叫美国人用几十根竹竿搭成一座竹棚,在上面翻筋斗跳来跳去,像猴子一样,他们永远做不到,但中国人做得到,搭竹棚的技巧,这就是基因了。”
“换下角度想想,美国超模节目里面的那些题材,有多少能够用中国人的基因去演绎?性感会沦为色情,穿着打扮学ladygaga又会被人嘲笑庸俗,装嫩又被人说非主流,扮绅士又被人指指点点为伪君子,中国的土壤是一个极度贱视个性的世界。加上广告商想植入广告,导演又守不住底线,广告产品什么哇哈哈之类的在节目里飞来飞去,成了一套彻头彻尾的广告真人骚,这样一来,节目还怎能打出名堂?”
“那中国的美丽模坊,真的没得救吗?”一个香港朋友问。
我告诉远方来客:“有的,中国元素的题材非常多,譬如汉服,容纳了唐、宋、明三大朝代的fashionstyle;古代的女侠,中国人的江湖世界自成一格;民国时代的旗袍,都是风雅女子的魅力象征,诸如此类,中国元素,数之不尽,应有尽有。但中国人骨子里是崇洋媚外,想学西方那一套,越模仿就越倒退,结果不但学不成,连自己本来的文化都放弃掉。别以为你们的‘伟大祖国’人口不停繁殖,但他们的灵魂却渐渐地死去。”
基因论的例子:如果歌手是白人或黑人,效果比亚洲人好得多,Sheena看上去就像一个东莞的三陪女