爱华网我的一篇市长级官员工资的博文，引来不少读者的关注，今天就接着晒晒普通法国职工的工资单。这是一位女士，在法国西南城市图卢兹的一个香水店做行政秘书，从工资单上的信息可以看出，她与雇主的合同是CDI（contratà duréeindéterminée），即“非固定期限合同”，今年2008年1月1日才找到这份工作，这份工资单是今年11月份的工资。
目前法国法定每周工作35小时，相当于每月工作时间151.67小时，而每小时最低工资8.71欧元，所以一个月最低月工资为1321欧元。这位工作了11个月的行政秘书的工资已经高于最低法定工资，每小时工资为10欧元，所以1个月工资收入为1516.7欧元。但是因为超时工作17.33小时，老板要多付25%的工资，所以每小时工资为12.5欧元。这样算下来，这位女士的月工资收入为1733.32欧元（另外还有16张面值8欧元的餐卷，老板负担60%，算是福利，未计入工资中）。
但是，这1733.32欧元只是名义工资，并非实际到手的现金，因为还要扣除10多种不同名目的杂项，其中最重要的是缴纳社会保险。社会保险有疾病保险和养老保险两类，由雇员和老板共同负担。疾病保险员工要缴纳工资的0.75%，雇主缴纳工资的12.8%；养老保险职工缴纳工资的6.75%，老板缴纳9.9%。还有一项是失业保险，个人缴纳工资的2.4%。还有一项CSG（contributionsocialegénéralisée），所谓“一般性社会缴纳金”，其实是为了填补社会保险的亏空而设立的特殊税项，由雇员单独承担，为收入的2.4%。
这样十七折十八扣算下来，这位员工名义工资总共扣除395.63欧元。对于老板而言，除了付给员工1733.32欧元的工资以外，还要另外缴纳471.65欧元各种杂费，比如培训费、工伤保险、午餐卷等等。这位香水店的女行政秘书实际拿到手的现金是1336.69欧元（税前收入，年底还要报个人所得税），以1欧元=8.7元计算，折合人民币11629元。要是按照中国的收入和物价水平，这算是高工资了，但是这1336.69欧元在法国到底能买多少东西，那就是另外一回事了，我以后再谈，且听下回分解。
作为参照，顺便晒晒中国的工资单——准确地说是工资条：
转载、约稿请与翟华联系 huazhai@yahoo.com
中国书店出版社即将出版翟华著《东方文化西方语》第I、II两册，敬请读者关注
更多翟华文章，请参阅
哪些国家改过国名和城市地名希拉里成了奥巴马的爱"卿"中国人的厌韩情绪始于汉城改名中国职场流行免费邮箱需要理由吗外国机关企业为什么不设"外事司"时间没有你想象的宝贵美国影视中的黑人总统盘点美国总统喜欢引用中国古诗词美国"猫论"——透过黑白看美国大选英国阿Sam的专利权测一测你的"礼商"神奇的菠菜法则世界上有一样东西没有人愿争发明权中国是一个诗的国度：一半人作诗，另一半改诗Beijing：2008全球电视第一热门词中文在世界各国语言中排名第几？一不留神就可以碰上个名人的场合谁是美国人心目中最著名的中国女人鲁豫知性提问揭出传统陋习
