自从日本漫画家神尾叶子的漫画《花样男子》连载以来,这个故事就分别被台湾(2002年)、日本(2005)、中国(2009)、韩国(2009)不断改编拍成电视剧。可见人们对它的喜爱程度。因为我是这部剧的超级粉丝,四个版本都看过很多遍,所以在这里贴图比拼一下喽!(比对排列顺序:中国、韩国、台湾、日本)
主角组合比拼:韩版和湖南卫视版的年轻组合海报显出青春亮丽,台湾版很酷吧!
男一号道明寺比拼:怎样,这一组图片要命吧,怎么看都是韩国第一美男李民浩抢眼,我们的张翰也很帅吧!
男一号威猛比拼:不用问啊,一看就知道台湾的言承旭和韩版的李民浩喽!
女主角杉菜比拼:可惜的是,这组图里韩版(具惠善)最不好看,煞坏李民浩风景哦!
相比之下,大S皮肤白皙,我们的郑爽和日本的井上真央属于清纯型!
男二号花泽类比拼:这版不用说了吧,多少人为仔仔(台版周渝民)忧郁眼神痴迷!
但金贤重的演技也不错,俞灏明在第二部里演技进步很多,日版的小栗旬也不错!
银幕最佳情侣搭配:怎么看都是中国版的张翰和郑爽默契最搭,韩版最不搭喽!
吻戏大比拼:^_^,除了大S和言承旭,其他的人真的太逗啦!尤其是雨荨和云海...
F4帅哥组合比拼:如果比整体F4全都帅的,不用说就是台湾版的四大帅哥啦!如果比青春活力,中国版和韩版都很不错哦!
剧情比拼:四个不同的版本根据各自国家的特点都有特色,可以说除了日版的,其他的都各有千秋。
《流星花园1&2》台湾版:
这部2002年最早的版本,内容紧凑感人,包括第二部的情节和主角都演得很好,想当年很多人看这部片子无数遍,哭得一塌糊涂。第一部道明寺绝食的时候,杉菜和他隔着房门不能相见那一幕,是标准催泪剂,到现在都记得情节。这个版本的好处是,道明寺老妈折磨人的程度还算可以忍受,儿子也相对独立有思想,整个F4团体象成熟的帅哥,而不是帅弟。首先打架不用说,一看个头儿就知道很厉害啊,尤其是道明寺。道明寺的头发造型和他剧中性格很搭,是个不学无术,脾气暴燥的梳着个爆炸凤梨头的大男孩,内心却非常善良。他谈恋爱时笨笨的样子,让人想起来就觉得傻傻的憨厚可爱。这部剧里的花泽类是非常优雅的,拉小提琴也好,说话也好,连走路都是缓慢的,真的象一只慵懒的猫,美丽而忧郁。但每次他守候在杉菜身边的时候,他的缓慢和温柔让火爆脾气的杂草杉菜能安静下来,在这个版本里,花泽类给杉菜暖暖的感觉,宁静而且凄美,好像两个人坐在夕阳下看日落,那样美好。另外美作和西门的戏份也演得好,美作的爱情剧情安排也挺美好。这个版本在第一部的结尾时,道明寺和杉菜失散在巴塞隆纳,之后第二部道明寺遇到美丽善良的叶莎,给了他另一种爱情体验。第二部里,许多人是喜欢叶莎的,为了友谊,叶莎把幸福留给了杉菜,让人更觉得她的心灵的美好。这个版本结束时,花泽类也成全道明寺让他去找杉菜,可是两个人阴差阳错又一次走散,看的时候真是纠结啊,还好编剧良心发现,要不真是遗憾之极。这个版本是成功的,第一部和第二部的故事都很完整合理,所以它当年感动了很多人。
《花样男子》日本版:
这个版本给人感觉许多情节处理都是蜻蜓点水一般,对白台词给人感觉都是实在想不出要怎么说的样子,不象韩版很多时候有诗有深意,也不象中国版的对白显出编剧的聪明。杉菜在这里受到的折磨算是最少的,基本道明寺少爷没怎么折磨她,不象韩版里快被折磨疯了。相比之下,反倒觉得道明寺少爷被杉菜折磨地够呛,而且道明寺在很短的时间内就喜欢杉菜,估计是因为这版的杉菜比较可爱漂亮的缘故吧。还有一点让人觉得不太习惯,花泽类的个头比道明寺还要高,而且他的威风似乎常常盖过道明寺,男一号象个小男孩似的一副谁也打不过的弱不经风的样子,不知道怎么会是F4的首领。花泽类从来都对他无所畏惧,一开始就不停在他面前帮助杉菜解围,好像应该类当F4的核心。同时这版的程堂静相比之下是最不漂亮的一位,所以花泽类对她的思念也就没有那么忧伤,倒是从头至尾都在杉菜周围,不象原著或台湾版及韩版那样,是个自闭的忧郁的男孩,对程堂静有很深的感情,这和原来的故事感觉真不一样。这版的唯一庆幸是,杉菜还可以看。男一号太弱了,让整个花样男子失去了吸引力,是我不喜欢的一版。
《一起去看流星雨》和《一起又看流星雨》中国版:
也许因为是针对国内大学生的偶像剧,湖南卫视这部电视剧整个氛围是轻松可爱的。不管是郑爽饰演的楚雨荨(杉菜),还是张翰演的慕容云海(道明寺),都是思想很单纯的孩子。F4朱梓骁、俞灏明以及魏晨虽然叛逆,但是他们经历的都是每个孩子成长中必然要承受的一些感情纠葛和内心挣扎。这里面的慕容云海,张翰饰演的非常可爱,脾气暴燥程度和张翰本身的性格完全不同,但他演得很好,让人看到一个没有长大的富二代,在初次尝试爱情时候,那种充满焦灼和感情大喜大悲的状态。其实初恋对于没有遇到过挫折的男孩,就是这样难以捉摸的,尤其他和楚雨荨的性格都针尖对麦芒。他表现出来的烦躁,愤怒,忍耐和无法忍耐都是很到位的。初恋男生很多就是那样,喊出话都象掏心掏肺句句都是誓言,为一点事情情绪波动万分,不知如何对对方好,不知如何和对方讲,对方稍有异议他便不知所措,这是初恋男孩可爱的一面,张翰将这种状态很好地诠释在慕容云海身上。慕容云海这个版本里遇到来自家庭的压力非常之大,剧情让他的母亲简直可恶之极。这个版本里慕容云海姐姐的戏份非常重要,可以说,云海是在姐姐的指导下才成长起来的,而他和楚雨荨,还是两个不知如何去爱的孩子,处在磨合期。这部戏的另一个变化是让平民的楚雨荨学习非常好,事业心很重,这倒是符合国内目前这种女强人众多的状态,但是楚雨荨在第一部里太强势了,倒有点象斗鸡一样,编剧让这个角色有点强势地过头了,到第二部才温柔了些。这个版本的另一个闪亮之处是幽默,朱梓骁和雨荨舅舅以及其他几位笑星的帮衬,让这个剧搞笑无厘头,比较适合高中生和大学生看。整个剧组阵容用的都是快男(除慕容云海),第二部还用了超女谈莉娜,目的就是博得少男少女的青睐。但是第二部的剧情写得太差,把女二号写得非常任性自私霸道,所以到最后即使她摔断了腿,大家依然不同情她,真是很惨,怪不得连端木(俞灏明演的花泽类)都有些同情她了。端木在这个版里没有给楚雨荨太多爱情的感觉,而是很强的友情的感觉,是个凡事都很沉稳成熟有计谋的哥哥的感觉,不管是对雨荨还是对云海或其他成员,端木是解决每一个人内心痛苦的好朋友,即使是他在得了绝症的情况下,依然照顾着所有人,非常伟大。他的伟大也有美好的结局。第二部里云海处理他和雨荨关系的情节一直都不太合情理,这里编剧应该是失败的吧。不过这个版本适合刚走入社会的大学生看,生活环境和思维状态比较符合中国。这版的F4是最穷的,和楚雨荨的贫富差距不算太大,开的车,用的名牌也都马马虎虎,估计是剧组经费的问题。体育活动也是大家非常熟悉的打打篮球,跳跳街舞之类,整个剧大概都是在深圳的欢乐谷和厦门拍摄的。但它的看点是大学生心灵成长的过程以及搞笑剧情。
《花样男子》韩版:
也许是投资力度够大的缘故,这个版本是所有版本里最奢华的,无论是着装还是道具,男主角的衣服每件都那么华丽。除了不喜欢里面的女主角,F4里另外2个成员不够成熟不太帅以外,这个版本的其他部分都是非常精彩的。内容和台湾版的剧情很像,但它改过的地方也很精彩。首先这版的男一号家是所有版本里最有钱的,可以买下巴厘岛的一个孤岛,剩余F4的成员家也很有钱,可以在迪拜造一个人工岛。由此可想而知,男主角和金丝草(杉菜)的贫富差距究竟有多大。男一号家族集团叫神话集团,下面有70多万名员工,在亚洲都占据非常重要地位。也因为如此,这个版本里,具俊表(道明寺)的母亲大人更加心狠手辣,连老公都不放过,更是誓死要把金丝草拔掉,用的手段也花样百出。具俊表在这部戏里开始是非常注重家庭和父亲的,当然他最后的崩溃也是由于母亲太狠毒。他挣扎在家庭和爱情之间,状态相对合理。这版F4的年龄应该在台湾版和中国版之间,所以许多时候,家长的力量还是很强的,姐姐帮忙的戏份不多,所以具俊表在这个版本里更加孤立无助。尹智厚(花泽类)的身世和感情在这版里更加凄凉。首先他在车祸中失去父母,而爷爷因为责备从小离开他,他从小爱着的女孩离开他嫁给了异国的王子,看似应该崩溃的他,却始终保护在看似坚强却内心软弱的金丝草身旁,无时无刻,无微不至。就像他自己说的:“不知从什么时候开始,我的身边已经不能没有你。”他对杉菜也是依赖的。这版本里,金丝草和具俊表显得那么不谐调,一个闪光的王子不知为什么要喜欢相貌平平,性格暴燥有点怪的女孩,他们之间似乎没有电场,而这个电场在尹智厚和金丝草之间却非常强烈。如此受伤的两个人,应该互相安慰才对,金丝草那么依赖尹智厚,而且他们生活在一起都那么和谐,相互需要,为什么非要选择具俊表呢?这两个演员差距太大了,让人感到在一起很别扭。金丝草对尹智厚表现出超强的依赖,习惯他照顾自己,安慰自己,陪伴自己,但同时又不能放弃具俊表,真不公平。当然,她因为救具俊表也不能再成为游泳健将了,但这版里她得到的更多,所有人都爱护关心她,让人不理解同时还有些生气。男一号在这版里因为太闪亮,反倒始终显得很孤独。这个版本的看点是男二号和金丝草之间的爱情,他总在她落泪的时候拭去泪水,伤心的时候给她肩膀,危难的时候给她救助。他是她的守护神,为她安排所有她想要的人和东西,这版里,尹智厚的爱情更伟大。这个版本还有一个看点就是体育活动玩尽花样,从冰球、游泳、射击、滑雪、温泉、轮渡等等各种体育活动应有尽有,而且在大溪地、澳门游山玩水,真是爽。故事的结尾是具俊表求婚,但出国留学和失忆的部分处理都显得太过草率,不象台湾版和中国版的那么详细,当然,韩版没有第二部,这样草草结尾也许是因为这个原因吧,不过这版从豪华程度,感动程度来讲,也是很精彩的。
其实《花样男子》这个故事,看了这么多遍,依然被它感动,我总在想为什么自己会那么喜欢它。从2002年开始,这个故事的依然在翻拍不断,人们究竟为什么被一个大同小异的故事感动呢?
其实这个故事里面一直表达的是人类最真挚的两种感情,友情和爱情。
就像韩版里的具俊表说的那样,如果让你在这两个中间选择,你会选择什么,他的答案是两个都要。也因为这样,才会出现花泽类始终守护在杉菜身边,但是他为了15年的F4的友谊和杉菜的幸福,支持杉菜和道明寺的爱情。如果现实中,这种情况发生的时候,如果男二号不是争取,那他一定会选择逃开,因为守望是痛苦的,看着你心爱的人爱着别人,为别人落泪伤心,为别人欢笑喜悦,这是件多么痛苦的事情。可是花泽类选择每时每刻都守护在杉菜身边,甚至他对杉菜的理解和照顾比道明寺多很多。他内心的折磨和痛,打动着观众,他对杉菜的爱情和对道明寺的友情,无私而伟大,让人向往。作为女孩子,哪有人不希望自己身边有这样一个默默守护的蓝颜知己呢。
F4的友情是毋庸置疑的,所有杉菜和道明寺经历的磨难,都是F3为帮他们走出来的,任何时候,F3都为这对可怜的恋人不辞辛苦地奔忙着。而杉菜最后的爱情成果,也建立在所有爱上道明寺而最终愿意退出的女孩的为友谊奉献的基础上的。象叶莎,爱上道明寺,可因为同时是杉菜的朋友,最后自己放弃了,他俩的爱情,是建立在如此诸多的友情牺牲上的,这也是这个故事美丽精髓吧。现实中,你难道不是同样渴望有这样为你欢喜为你忧的朋友吗?
再来说执着坚贞,永不放弃的爱情。道明寺这样一个富家子弟,能呼风唤雨,能决定学校所有同学去留的贵族少爷,为了杉菜这样一个平民女孩,可以放弃金钱,名誉,脸面,自己的父母甚至生命,而执着地爱到最后。即使失忆最终还是忘不掉爱着杉菜,如此动人的故事,又是谁不想追求的呢。这样的坚贞不渝的爱情故事,打动着所有渴望爱情的人。而现实中很少有这样的故事,所以有着梦想的人们才一次次被感动,被他们屡次逃出命运的折磨而落泪感伤。如此多的磨难,假设是在现实中,一定早都放弃了,可是道明寺一直在坚持,人们看着他一次次受伤,看着杉菜的无助,真是心疼之极。
这个故事还有一个打动人的地方就是多年来女孩子不变的灰姑娘梦想,这种水晶鞋的梦想是女孩永远做不完的,谁都想有一个富可敌国,温柔执着的男孩爱自己一生,这个梦从《理智与情感》开始做,到现在依然不能停止,看来人真的很贪婪哦。
这个漫画故事的伟大之处,在于它把各种磨难都写得淋漓尽致。对于爱情中可能碰到的所有问题,例如两人性格冲突问题,门当户对问题,父母刁难问题,其他第三者干预问题以及灾难失忆问题还加上出国留学分开的问题等写全了。试想爱情除了会遇到这些困扰以外,你还能遭遇什么呢?如果这些坎坷他们都一个一个走过来了,每一个曾经经历过其中一两个坎坷的人,又如何不产生共鸣呢?
所以,一部好的作品就在于此,让你在看的时候尝尽酸甜苦辣,如何能不反复思量,次次感同身受,次次落泪伤感,为了男女主人公,也为了千千万万的爱情和自己。而当你看完这部《花样少年》,其他的韩剧的故事情节和经历都变得很简单而无挑战性了,可以说,这部故事是爱情的百宝箱。当然,这种类型的故事人们总是喜欢反复体验的,因为毕竟在这个世界上,爱情和友情永远都是人们渴望追求的永恒话题。
最后看一下漫画版F4和电视剧版对比吧,看看谁最象。不过这张图没有湖南卫视的主角,(差异较大)大家自己想象好啦!