爱华网“斯卡布罗集市”（ScarboroughFair，也有译作“斯卡保罗集市”），著名英文金曲，最初的版本是大约作于十三世纪的苏格兰民间谜歌，由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱，年深月久，衍化出许多不同的歌词版本。1965年，保罗·西蒙从一位英国民歌手，马丁·卡西那里学会了这首歌的旋律，经过二次创作后改编成了现在的“斯卡布罗集市”，并一鸣惊人，成为永恒的畅销金曲。
斯卡布罗集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，这首歌的曲调则有更早的历史，产生于苏格兰，很有可能受到了维京人和凯尔特人的影响。维京人是那种大无畏的民族，而凯尔特人则有着很多神秘难解的传说，他们留给我们的印象当中，更多的是诡秘和传奇。
斯卡布罗集市本是由于维京人经常的登陆、作一些商品交换而形成的一个定期集市，在每年的秋天从八月十五日开始延续45天，在那个年代时间能够持续如此之长的集市是很少见的。这个集市存在了几百年的时间并最终形成了一个小镇，现在英国还有这个小镇。
斯卡布罗集市这首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌，带给人的印象是：秋天干草的温暖气味夹杂着野花的芬芳，被萧瑟的秋风裹挟着，掠过大地和田野，掠过即将封冻的连绵不绝的河流和一望无际的大海，一个孤独的男人，独自唱着忧伤的歌，消失在天地之间。
歌者给他的心上人安排了不可能完成的事情，意味着有时候爱情需要突破日常生活中似乎不可能的壁障才有希望。如果她愿意为他去做那些不可能完成的事情，那就说明她依然深爱着他，他们的爱情就有希望得到发展和延续。
在斯卡布罗集市这首歌中提到了四种芳香植物，芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary andThyme)，据说分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。歌者用这四种在中世纪众所周知的植物，期望他的心上人能够用爱的温柔来消融他们之间的误会和痛苦，用毅力来度过他们分离的艰难时光，用忠诚来陪伴孤独的日子，用勇气去挑战那些不可能的事情并最终回到他的身旁。另有一种说法，说这四种花都有代表“死亡”的隐藏意，暗示远在天涯的爱人早已逝去。
目前《斯卡布罗集市》最著名的版本，是西蒙与加芬克尔（Simonand Garfunkel）为美国电影《毕业生》所创作的主题曲，由莎拉.布莱曼演唱。
莎拉.布莱曼演唱的《斯卡布罗集市》（美国电影《毕业生》主题曲）十分悦耳动听，有如天籁之音，使许多人为之倾倒，她那带有磁性的美艳嗓音有一种不可抵挡的诱人魅力，其音色明亮、柔和、艳丽，意境悠远，令人陶醉。莎拉.布莱曼以勤奋、聪慧和天赋让世界为之着迷，她被称为“音乐剧皇后”。
《斯卡布罗集市》（美国电影《毕业生》主题曲）中英文歌词如下：
Are you going toScarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage,rosemary & thyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to onewho lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a truelove of mine.
她曾经是我真心深爱的姑娘
Are you going toScarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage,rosemary & thyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to onewho lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a truelove of mine
她曾经是我真心深爱的姑娘
Tell her to make mea cambric shirt
请让她为我做一件麻布的衣裳
Parsley, sage,rosemary & thyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seamsnor needlework
没有接缝也找不到针脚
Then she''ll be atrue love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Tell her to find mean acre of land
请她为我找一亩土地
Parsley, sage,rosemary, & thyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between the saltwater and the sea strand
要在那海水和海滩之间
Then she''ll be atrue love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Tell her to reap itin a sickle of leather
请她用皮做的镰刀收割庄稼
Parsley, sage,rosemary & thyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
And to gather itall in a bunch of heather
再用石南草扎成一堆
Then she''ll be atrue love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Are you going toScarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage,rosemary & thyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to onewho lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a truelove of mine.
她曾经是我深爱的姑娘
斯卡布罗集市的歌词斯卡布罗集市的中英文歌词
