英文地址写法 英文的地址格式


英文地址写法 英文的地址格式

大家知道,在申请国外大学时要填写“OnlineApplication”,其中里面会对申请者的地址填写有所要求,往往因为申请者地址填写不规范或填写错误而导致Offer Letter迟迟寄送不到。下面我将介绍一下标准的美国地址填写几种方法,以往对大家有所帮助。

传统写法,或倒装写法 (即将地址按顺序从小写到大就okay了)

比如:

200070上海市闸北区保德路241号欣润苑39栋401室

可译为:

Rm. 401, Building. 39, Garden Xin RunYuan

241 Baode Road

Zhabei, Shanghai 200070

P. R. China

参考美国大学官方地址:

Department of Statistics

University of Illinois

101 Illini Hall

725 South Wright Street

Champaign, Illinois 61820

USA

强调写法(即总体上是从小到大写法,但具体到某一个目标寄送地址< 比如xx小区,xx花园,xx学校等>时,这个目标地址下的地址要从大到小来写,以突出强调此目标地址)

比如:

200070上海市闸北区保德路241号欣润苑39栋401室

可译为:

Garden Xin Run Yuan, Building 39, Rm.401

241 Baode Road

Zhabei, Shanghai 200070

P. R. China

参考美国大学官方地址:

Rice University

Department of Statistics

Rm. 2076 Duncan Hall

6100 Main St.

Houston, TX 77005-1892

U.S.A.

重复写法(即当目标寄送地址为一个大的整体时<比如xx公司行政部,xx大学研究生院等>,此时目标名称在先,地址在后,主要其到强调作用)

比如:

200070 上海市闸北区保德路200号派出所刑侦部可译为:

Dept. of CriminalInvestigation

Zhabei Local PoliceStation

200 Baode Road

Zhabei Local PoliceStation

Zhabei, Shanghai 200070

P. R. China

参考美国大学官方地址:

The Graduate School

Auburn University

106 Hargis Hall

Auburn University, AL36849-5122

USA

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/32465.html

更多阅读

企划书的一般格式 人生的行销企划书

下面给大家分享企划书的一般格式!企划书的一般格式——企划书的一般格式企划书的一般格式 1、企划书的一般格式大致如下:1.企划书名称企划书的名称必须写得具体清楚。举例来说,《如何防盗企划书》的名称就不够完整、准确,应该修正为《

怎么申请注册英文的QQ邮箱 申请qq邮箱免费注册

怎么申请注册英文的QQ邮箱——简介有的网站不能用数字开头的邮箱,这样我们的QQ邮箱就不能用了,但是如果我们用习惯了QQ的邮箱,那其实也是有解决办法的。我们可以注册英文的QQ邮箱。怎么申请注册英文的QQ邮箱——工具/原料QQ电脑版最新

如何将图片转换成JPG的图片格式 精 图片转换jpg格式

如何将图片转换成JPG的图片格式 精——简介我相信很多人都会遇到这样的情况,有些电脑只能读取JPG格式的图片,png或者其他格式的图片就读取不了,那么怎么将其他格式的图片转换成JPG的图片格式呢?如何将图片转换成JPG的图

一审民事案件庭审笔录的基本格式 民事再审案件庭审笔录

一审民事案件庭审笔录的基本格式——简介 庭审笔录是法院开庭审理案件时,由书记员所作的庭审况的记录。下面简要介绍基本格式。一审民事案件庭审笔录的基本格式——庭审笔录的首部 XXXXX人民法院法庭审理笔录(民事一审通用)

起诉书的书写格式及范文 民事起诉状模板

起诉书的书写格式及范文——简介我们在日常生活和工作中为了使自己的权益不受到侵害,免不了需要付诸法律来解决的事情。那么一份格式正确的起诉书包括哪些内容呢?起诉书的书写格式及范文——起诉书的正确书写格式及相关内容起诉书的

声明:《英文地址写法 英文的地址格式》为网友点雨落山岚分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除