译制资料参考 木偶奇遇记意大利、英国2008年电影频道节目中 电影频道的译制片


=======================================================
木偶奇遇記(意大利、英國2008年 電影頻道節目中心譯製)*181分鐘*
Pinocchio

意大利廣播電視公司出品
(與英國動力公司聯合製作)

根據意大利兒童文學作家卡洛·科洛迪(Carlo Collodi,1826-1890)的小說改編

【編劇】伊萬·科特羅內奧 Ivan Cotroneo
卡洛·馬佐塔 Carlo Mazzotta
【導演】阿爾貝托·西羅尼 Alberto Sironi
【攝影】弗蘭科·萊卡 Franco Lecca
【音樂】揚·A·P·卡奇馬雷克 Jan A.P. Kaczmarek
【主演】(演員……劇中人)
羅比·凱 Robbie Kay ... 匹諾曹
鮑勃·霍斯金斯 Bob Hoskins ... 杰佩托(木匠)
亞曆山德羅·加斯曼 Alessandro Gassman ... 卡洛·科洛迪(作家)
比安卡瑪麗亞·達馬托 Biancamaria D'Amato ... 埃莉薩(卡洛的女傭)
維奧蘭特·普拉奇多 Violante Placido ... 法塔·圖爾基納(藍精靈仙女)
盧恰娜·利蒂澤托 Luciana Littizzetto ... 格裡洛·帕蘭特(蟋蟀)
瑪格麗塔·布伊 Margherita Buy ... 馬埃斯特裡娜(教師)
喬斯·阿克蘭 Joss Ackland ... 馬斯特羅·奇列吉亞(老木匠)
托馬斯·布羅迪-桑斯特 Thomas Brodie-Sangster ... 盧奇尼奧洛(小偷)
多梅尼科·巴爾薩莫 Domenico Balsamo ... 坦布里諾
托尼·貝爾托雷利 Toni Bertorelli ... 狐狸
吉米·希爾貝特 Jimmy Hibbert ... 狐狸(原聲配音)
弗朗切斯科·潘諾菲諾 Francesco Pannofino ... 貓
魯珀特·德加斯 Rupert Degas ... 貓(原聲配音)
毛裡齊奧·多納多尼 Maurizio Donadoni ... 曼賈弗奧科
斯蒂文·金曼 Steven Kynman ... 滑稽藝人
韋南蒂·諾蘇爾 Wenanty Nosul

[附注]上述劇中人物名均為意語版用名,未加注英文版用名。

【附言】匹諾曹的故事人人皆知。這部由真人演出的電視電影非常適合少年兒童觀看。建議各位家長們抽出時間陪孩子看一看。

【翻譯】劉真
【譯製導演】伍鳳春
【錄音】邊亞軍
【合成】王丹
【配音演員】郭政建、思凱、齊克建、鄧小鷗、李惠敏、滕奎興、葉保華、高增志。

* CCTV電影頻道2011年6月27-28日播出。
=======================================================

【附送下載鏈接】

本人根據D9轉壓、合成國語配音,

【文件格式】MKV(Mpeg-4 Xvid AC3×2)
【語言格式】中文 AC3 2CH(默認)
英語 AC36CH
【畫面尺寸】800×448 (16:9)
【播放時長】181分鐘
【译制资料参考】木偶奇遇记(意大利、英国2008年电影频道节目中 电影频道的译制片
【文件大小】2.73G(1.36G×2,4CD規格)

http://115.com/lb/5lb7ej8h#
[木偶奇遇记].Pinocchio.Part.1....D.AC3.2Audio-974y.mkv.001
115网盘礼包码:5lb7ej8h

http://115.com/lb/5lb7ea0a#
[木偶奇遇记].Pinocchio.Part.1....D.AC3.2Audio-974y.mkv.002
115网盘礼包码:5lb7ea0a

http://115.com/lb/5lb7e4kp#
[木偶奇遇记].Pinocchio.Part.2....D.AC3.2Audio-974y.mkv.001
115网盘礼包码:5lb7e4kp

http://115.com/lb/5lb7esix#
[木偶奇遇记].Pinocchio.Part.2....D.AC3.2Audio-974y.mkv.002
115网盘礼包码:5lb7esix

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/32210.html

更多阅读

相亲奇遇记 电影相亲奇遇记

说说我的相亲奇遇记一晃哥们儿也到已婚年龄了,单身快两年了吧,在这两年里我认为还是很快乐的。但是看着身旁的同事朋友哥们都一个个成双入对的还总拿他们的小幸福在我面前炫耀的时候,难免有点羡慕嫉妒恨。所以在今年我终于准备研究搞个

童话剧剧本《木偶奇遇记》 童话剧剧本

木偶奇遇记引子这是一个长鼻子木偶真实而感人的故事。故事的主人公皮诺乔是个调皮的木偶。他天真无邪、头脑简单、好奇心强;他缺乏主见、没有恒心、经不住诱惑,屡次下定决心却总是半途而废。皮诺乔既没坏到无可救药,也没好到无可挑

声明:《译制资料参考 木偶奇遇记意大利、英国2008年电影频道节目中 电影频道的译制片》为网友凉月流沐分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除