爱华网2015上半年全国报媒典型语病报告
（二、搭配不当）
江西陈林森
转自 苦卓堂的博客
词语之间恰当的搭配是汉语重要的语法手段，有很强的规律性和普适性，违背了约定俗成的搭配规律，就造成“搭配不当”的语法错误。搭配不当的语法错误最为复杂，也是最为常见的一种语病。
（一）主谓搭配不当
1．中国道路在风云变幻中更加坚定，中国力量在负重前行中更加强大，中国精神在重新积聚中更加抖擞，中国声音在世界的聆听中更加铿锵有力。（《人民日报》2015年1月1日第8版）
“坚定”与“道路”搭配不当。“坚定”可改为“坚实”。
2.这些不自控的表现，就是导致猪八戒成为悲剧的重要原因之一。（《中国青年报》2015年1月5日第12版）
“猪八戒成为悲剧”搭配不当，“悲剧”应为“悲剧人物”。
3．自幼家境贫寒，连买当时才几角钱一本的文学书籍都是奢侈品，很多时候都是向长辈和同学们借阅。（《赤峰日报》2015年1月30日第3版）
买书是一种行为，与“奢侈品”搭配不当。“奢侈品”改为“奢侈”。
4．如此，治污怎么会有扎实的成效，民众期盼的蓝天白云怎么会长久地“天上飘”。（《重庆日报》2015年2月27日第6版）
“蓝天白云”与“天上飘”搭配不当，白云可以天上飘，蓝天怎么在天上飘？
5．对于睡前饮酒的人来说，酒精一开始起到镇静剂的作用，但随后也会引发睡眠质量紊乱。（《城市晚报》2015年3月11日T7版）
“睡眠质量紊乱”搭配不当，去掉“质量”。
6．国企“硕鼠”们的贪腐手段已大白于天下。（《羊城晚报》2015年5月18日A2版）
“贪腐手段大白于天下”搭配不当。“大白”一词的注释，《现代汉语词典》：（事物的原委）完全清楚；《现代汉语规范词典》：（事物的经过缘由）全部显露出来。“大白”一词通常与“真相”“案情”“内幕”等搭配。“大白于天下”可改为“路人皆知”。
7．网络不良信息虽屡遭曝光查处，但传播不良信息的商业利益链条仍然难以彻底被粉碎。（《钱江晚报》2015年6月1日A24版）
“链条……粉碎”搭配不当，“粉碎”可改为“斩断”。这是修辞意义上的搭配。
8．不到半年，门诊部病人从开始的冷清变成了络绎不绝。（《西藏日报》2015年6月8日第3版）
“冷清”与“病人”搭配不当，应改为“寥寥无几”。（两个成语对应效果更好。）
（二）动宾搭配不当
9.儿女要的不是困惑、不是说教，更不是指责，而是反思：我们充当好了父母的精神“保健品”功效了吗？（《绍兴日报》2015年1月8日第3版）
“充当……功效”搭配不当。去掉“功效”。
10．去年以来，公安部部署指挥11省区公安机关，成功摧毁一个特大制售病死猪犯罪网络。（《法制晚报》2015年1月19日第A3版）
“制售病死猪”搭配不当，病死猪可以“售”，不可以“制”。正确的表述是：销售病死猪及制售病死猪肉产品。这是一个比较难发现的病句。
11．世易时移，伫立于红场一角，微阖双目，我仿佛看见当年的苏联红军正雄赳赳、气昂昂地从我面前快速走过，我看得见前线的硝烟战火，更听得见每一位红军战士的铮铮铁骨。（《人民日报》2015年1月25日第7版）
“听得见……铮铮铁骨”搭配不当，“铮铮铁骨”可改为“铮铮誓言”。
12．最令我感动的是唐阿姨已经搬到苏州居住了，却在枇杷成熟上市的时候，托人给我带来了东山的枇杷和自己养的土鸡蛋。（《新民晚报》2015年1月29日A28版）
“自己养的土鸡蛋”搭配不当，可改为“自己家里产的土鸡蛋”。（“自己养的土鸡蛋”是一种苟简的说法，完整的表述是“自己养的土鸡所下的蛋”，但这样写又有点啰嗦。）
13.我那生长在贵州盘县老山里的父亲为过好年，从自己开垦出的庄稼地里摘来了山芋、白菜、萝卜（《重庆晚报》2015年2月27日第24版）
“摘来了山芋、白菜、萝卜”，“萝卜”“山芋”与动词“摘”搭配不当，萝卜用拔，山芋用挖。笼统地说可以用“收”。
14．集团总校还要发挥好示范和辐射作用，为农村学校作更多指引，让农村学生享受到与城市学生一样优质的教育质量和后勤服务，让这些孩子在教育中赢得更多的发展机会。（《海门日报》2015年3月12日第17版）
“享受……教育质量”搭配不当，“教育质量”可改为“教育资源”。
15．前些年，这样的论调曾在网络受到讨论，而今，此类言论仍被人乐此不疲地转发，令人汗颜。（《宝鸡日报》2015年3月19日A11版）
“受到讨论”搭配不当，改为“引起讨论”或“受到批评”。
16．近年来，随着生态环境保护与综合治理工作不断加大，青海湖面积持续增加，2014年年底青海湖裸鲤保有量达到4.5万吨。（《青海日报》2015年3月19日第2版）
“工作加大”搭配不当，此句改为：随着生态环境保护与综合治理工作力度不断加大。
17．救助站的工作人员也会定期来这里看望被救助人的生活情况，跟踪病情，查问个人信息，帮助被救助人早日找到家人。（《承德日报》2015年3月20日A8版）
“看望……生活情况”搭配不当。“救助站的工作人员也会定期来这里看望被救助人的生活情况”改为“救助站的工作人员也会定期来这里看望被救助人，了解他们的生活情况”。
18．而川大开展最高奖金达100万元的“卓越教学奖”，正是对一线教师工作的肯定，然而疑问也接踵而至了。（《春城晚报》2015年3月24日A2版）
“开展……奖”搭配不当，“开展”改为“开出”或“颁发”。
19．听她这样说，我就觉得她所做的这一切，与其说是她在努力摆脱生活的困境，不如说是她在自己的心田里耕种鲜花。（《中卫日报》2015年4月10日第B3版）
“耕种鲜花”搭配不当，应为“栽培鲜花”或“培育鲜花”。
20．教师往往被社会认为是比普通人更能抵制不良诱惑的人，不用条条款款约束就能达到“君子”。（《深圳特区报》2015年4月24日A2版）
“达到君子”搭配不当，改为：达到君子的境界；或：做一个君子。（“君子”加不加引号无所谓）
21．他认为，从优秀工人、农民中招录的公务员熟悉风土民情，与当地服务对象能打成一片，更接地气，能减少适应周期。（《华西都市报》2015年4月26日A5版）
“减少（适应）周期”搭配不当，应为“缩短（适应）周期”。
22．中国教育的一大误区，就在于社会和家长以能否上大学、上名校为主要评判标准，助长了那些挤上“独木桥”的幸运儿自认为是“天之骄子”的“资本”，出身社会后，自诩“精英”却“怀才不遇”，产生失衡，迷失在好高骛远的幻梦之中，并不幸福。（《中国青年报》2015年5月4日第11版）
“助长……资本”搭配不当。《现代汉语规范词典》解释“助长”：促使增长（坏的情绪或风气）。“资本”不属于情绪或风气。可改为：助长了那些挤上“独木桥”的幸运儿自认为是“天之骄子”的骄气（傲气）。此外，“出身社会”疑为“置身社会”的误写。
23．绵阳并没有新时代直销店，部分传销人员打着国珍松花粉销售之名，实际从事赚取人头经费为目的的非法组织。（《天府早报》2015年5月14日第5版）
“打着……之名”“从事……组织”都搭配不当，句子改为：部分传销人员打着国珍松花粉销售的旗号，实际从事以赚取人头经费为目的的非法活动。
24．通过深化改革，大家更加清醒地认识到，只有全面深化改革，才是解决我市发展面临的一系列突出矛盾和挑战、实现经济持续健康发展的根本途径（《赤峰日报》2015年6月2日第1版）
“解决我市发展面临的一系列突出矛盾和挑战”中，“解决……挑战”搭配不当，删去“和挑战”。（按：正确的搭配是“应对挑战”。）
25．走进教室，是老师和学生围坐在一起，对某一个问题展开的激烈讨论，是每一名学生观点的绽放，在课堂上，所有人都是主角，在自己的角色中扮演着不可取代的地位。（《海口晚报》2015年6月17日第16版）
“在自己的角色中扮演着不可取代的地位”搭配不当，正确的搭配是“扮演角色”，可改为“在自己的生活中扮演着不可取代的角色”。
26．福安社区党支部书记张秋莲表示，这些养老院老人的生活中，缺少的不仅是物质上的需求，更是精神上的抚慰。（《吉林日报》2015年6月20日第2版）
“缺少的不仅是物质上的需求”说得不对，严格地说，是把意思说反了，如果养老院老人物质上的需求少，那么给予他们物质上的帮助就可以少，那么社区领导就没有必要带物质去看望这些老人。应该改为：缺少的不仅是物质上的帮助（照顾、接济）。
（三）偏正搭配不当
27．2014年12月13日，我国有了第一个国家公祭日，终于第一次以国家政府法律的高度力量，来祭奠这段历史和30多万南京同胞的亡灵。（《上海法治报》2015年1月21日B1版）
“高度力量”搭配不当，去掉“力量”。如果“力量”能用，则“高度力量”改为“高度和力量”。
28．相识十数年、甚至数十年之久的老友，举手投足之间自有一份默契；他们讨论的不是家长里短、新闻旧事，而是《海南诗文学》上刊发的首首诗歌、短文。（《海南日报》2015年2月2日第18版）
“首首诗歌、短文”搭配不当，应为“首首诗歌、篇篇短文”。
29．那个露天的小舞台旁，里三层外三层挤满了文学爱好者，大家在诗歌的海洋里尽情徜徉。（《海南日报》2015年2月2日第18版）
“在诗歌的海洋里尽情徜徉”搭配不当。《现代汉语词典》对“徜徉”的解释是：闲游；安闲自在地步行。可改为：在诗歌的海洋里尽情遨游；或：在诗歌的园地里尽情徜徉。
30．……全省7万余名文化志愿者投身热火朝天的各项文化公益服务活动，把文化的春风春雨洒进千家万户。（《长沙晚报》2015年2月3日A2版）
“把文化的春风春雨洒进千家万户”搭配不当，“春雨”可以“洒”，“春风”不能“洒”。可改为：把文化的春风春雨送进千家万户。
31．但沙漠玫瑰依然坚守着那份纯洁，坚持着那份忠贞，也许永远也不会等到那双款款踏来的足音。这世上还有什么样的感动能胜过一场纯情？（《绍兴日报》2015年2月19日第3版）
“一场纯情”搭配不当，应为“一片纯情”或“一腔纯情”。
32．打造“西湖蓝”是一场掷地有声的宣战（《杭州日报》2015年3月9日第3版时评标题）
“掷地有声的宣战”搭配不当，“一场掷地有声的宣战”改为“一篇掷地有声的宣言书”。“掷地有声”：扔在地下能发出声响，形容话语豪迈有力。因此，该成语应当用来形容话语。
33．作为我市首家成立农产品电商平台的吉安县，近年来积极探索传统农业转型升级之路。（《井冈山报》2015年3月11日第1版）
“首家……县”搭配不当，可改为“作为我市成立首家农产品电商平台的吉安县”或“作为我市首先（率先）成立农产品电商平台的吉安县”。
34．幽默的是，除了为“失足妇女”，还为洗衣妇、佣人、房屋租赁业以及……音乐家们，提供了大量的就业机会。（《新民晚报》2015年4月22日A28版）
“为房屋租赁业……提供就业机会”搭配不当，“房屋租赁业”应改为“房东（业主）”。
35．中午，她接宣宣到医院打针，意外发现宣宣穿着一双冬天的雪地靴，她崩溃不已，在班级微信群里吐槽，不料引起其他妈妈的共鸣，大家纷纷吐槽爸爸带孩子的囧事。（《楚天都市报》2015年5月5日第12版）
“崩溃不已”动补搭配不当，“崩溃”是指完全破灭，垮掉；“不已”表示持续不停。崩溃指的是极端的情况，比如一座大坝，已经崩溃了，不可能再崩溃一次，不存在“持续不停地崩溃”的情况。
（四）关联词搭配不当
36.过多地介入孩子的生活，无论是由于爱护还是由于焦虑，就是在培养孩子依赖，培养孩子懦弱无能，逼孩子逆反，这让孩子怎么感恩？（《今晚报》2015年1月2日第12版）
“无论是……还是……，就是……”搭配不当，应为“无论是由于爱护还是由于焦虑，都是在培养孩子依赖……”。
37．何振梁对中国做出的最大贡献不仅限于体育本身，而是帮中国人认识奥林匹克运动追求“更高、更快、更强”、充分体现人类对美好生活的向往等意义远超竞赛输赢的实质。（《环球时报》2015年1月6日第12版）
“不仅……而是……”搭配不当。“而是”改为“而且（是）”。
38．从这种意义上说，《奇士王世襄》已经超出了简单的人物传记范畴，而是一本具有相当学术价值的著作。（《光明日报》2015年1月20日第11版）
“而是”在上文没有关联词与之呼应，应改为“成为”。
39．这不仅增加了医院的运作成本（诸如电梯盥洗室等等使用），而且反而酿生出失窃等令人不快的事端，给病人造成危害，造成恶劣影响。（《新民晚报》2015年1月29日第A29版）
“反而”没有关联词与之搭配，应删去。（“反而”起转折作用，通常与“不仅不”“不但没有”之类关联词搭配）
40．你若是有机会去拜访我朋友派克的家，他家好像是一个明清家居馆。（《中国青年报》2015年2月3日第12版）
前面说“若是”，后面没有关联词与之呼应。后一分句前加“就会发现，”。
41．笔者认为，既然该地区的改造仍延续公共文化服务设施功能，所以完全可以考虑改建，而不是拆除。（《新闻晨报》2015年2月5日A24版）
“既然……所以……”搭配不当。“所以”改为“那么”。
42．中国的互联网技术与管理能力仍总体落后于美国，连华盛顿对网络安全有那么多担心，它应当知道中国不傻，而且迄今中国对待自己的担心是多么克制。（《环球时报》2015年2月7日第7版）
“连华盛顿对网络安全有那么多担心”，“连”后面没有关联词与之呼应，应为“连华盛顿对网络安全也有那么多担心”。
43．我告诫儿子不仅必须停止对父亲的虐待、对父亲的索取，而是自己应赶快找份工作，自食其力，今后承担起赡养父亲的责任。（《新民晚报》2015年2月10日A30版）
“不仅……而是”关联词搭配不当。“而是”改为“而且”。
44．很多时候，我们都知道，假如父子之间有隔阂，而且彼此伤害很深，很难在短时间内修复关系。（《新民晚报》2015年2月10日A29版）
少了关联词“那么（那）”。可在“很难……”前加“那就”。
45．书读得随意，最后，认字不但成了副产品，水到渠成，孩子成了真正爱书的人。（《钱江晚报》2015年2月25日A12版）
“不但”后面缺少关联词与之呼应，应在“水到渠成”前加“而且”。
46．事发当天，他从福建赶到溪口，找到小青想挽回这段感情。但无论小徐如何苦苦哀求，小青却态度坚决，不愿重归于好。（《宁波日报》2015年2月26日A9版）
“无论……却……”搭配不当，应改为：但无论小徐如何苦苦哀求，小青都态度坚决，不愿重归于好。
47．我和所有喜欢这个日子的人一样，不仅期待着元宵节的到来，盼望着它离去的脚步，再慢一点。（《拉萨晚报》2015年3月5日第13版）
前面用了“不仅”，下文没有与之呼应的关联词语。“盼望”前加“而且”。
48．一个人，不管天性如何，稳重或外向，但心态必须开放。（《新民晚报》2015年3月16日A10版）
“不管……但”搭配不当。“但心态必须开放”改为“心态都必须开放”。
49．最近调查发现，白天频繁看手机、发短信的人睡眠质量越差。（《九江日报》2015年3月20日第7版）
“睡眠质量越差”中的“越”，上文没有另一个“越”与之呼应。“越差”改为“较差”。
50．新形势下，不少领导干部面临本领恐慌，但是再忙也要挤出时间学习。（《解放日报》2015年3月2日第1版）
领导干部面临本领恐慌，与要挤出时间学习并不矛盾，这两件事是顺理成章的事，故两句话之间不存在逻辑上的转折关系，实际上是因果关系。“但是”应改为“因此”。
51．露营在北欧盛行的原因，不仅是倚仗美丽的自然风光，公民对于公共区域的使用权使公众与自然建立了极为密切的关系。（《人民日报》2015年4月5日第5版）
“不仅”后面没有与之呼应的关联词如“而且”之类。
52．出人意料的是，贾诩在为张绣出谋划策并大胜曹军后，不但劝阻张绣同强势明显的袁绍结盟，反而说服张绣加入处于劣势的曹操阵营。（《光明日报》2015年5月5日第16版）
“不但……反而……”搭配不当，根据文意，“反而”应改为“而且”。
53．如此私设公堂的行为，即使有多么善良的初衷，但显然侵犯了他人的合法权益。（《兰州晨报》2015年5月14日A16版）
“即使……但……”搭配不当，应为：如此私设公堂的行为，即使有多么善良的初衷，也显然侵犯了他人的合法权益。
54．即便在遣返上存在认知上差异，但最终会取得越来越多的共识。（《九江日报》2015年4月14日A5版）
“即便……但……”搭配不当。后一分句改为：最终也会取得越来越多的共识。
（五）不符合一般搭配习惯
55．不论是不起眼的耗子窖，还是气势磅礴的契丹广场，篇篇珠玑，节奏舒缓，简洁老练，朴素隽永。（《赤峰日报》2015年1月30日第3版）
一般的搭配是：篇篇锦绣，字字珠玑。
56．笔者在听课后对某些语文教师的课堂教学提出批评，竟然受到某一位语文老师的恶意攻击，甚至不惜侮辱和谩骂之能事，其语文素养乃至做人素养之低，不仅令笔者咋舌，更让人难以相信这就是教育发达地区的语文老师。（《中国青年报》2015年3月3日第7版）
“不惜侮辱和谩骂之能事”搭配不当。“能事”的意思是擅长的本领，但它不是一个自足的词语，常跟“尽”“极尽”“竭尽”之类词语搭配，或组成“以……为能事”的结构。
57．要实现教育公平，显然不是一次或者多次提案所能解决的，还是需要在深度改革上下工夫，让教育资源分配不再沿循着计划时代的思路，能从整体公平设计上着手，祛除教育资源分配中的地缘因素。（《新京报》2015年3月10日A4版）
“祛除”指除去（疾病、疑惧、邪祟等），如祛除风寒、祛除紧张心理。这里的搭配对象是一种社会现象，应改为“消除”。
58．虽然无论小说还是电视剧，艺术上都不是无懈可击，都有可资商榷之处，但有了这些，就有了看头。（《中国文化报》2015年4月7日第3版）
“可资商榷”搭配不当，应改为“值得商榷”。
59．所以，这本评述性的书稿里，可以说从一个侧面记录了我在这个时期的戏剧理念、舞台的思考，谱写了自己的戏剧性的人生缩影。（《中国文化报》2015年4月7日第6版）
“谱写……缩影”搭配不当。句中的“缩影”是画蛇添足，应删去：谱写了自己的戏剧性的人生；也可以改为：谱写了自己戏剧性的人生篇章。
60．海南诗社副社长兼秘书长李成告诉记者，在如今诗社迎来“而立之年”，又逢“老树新枝齐竞放，满园花势动春光”的喜人局面之际，诗社会员们正纷纷提笔写诗，赞颂这个海南诗歌最为美好的时代，也祝福海南诗社的未来一马平川，再着一鞭。（《海南日报》2015年2月2日第18版）
“之际”，《现代汉语规范词典》的解释是：事情发生的时候。如：这就是说在“之际”之前，应当交代发生了什么事情，即“之际”应用在动词或动词短语之后。如：开业之际；两会开幕之际。此外，“之际”还经常用在表示时间的词语之后，如：岁末年初之际；上市一周年之际。“局面”既不是动词短语，又不是时间名词，“……局面之际”不符合现代汉语规范。
