西海情歌--等待雪山之巅温暖的春天 西海情歌简谱

西海情歌

作词作曲 刀郎/翻唱及视频制作云淡风轻

视频一

还记得你答应过我

不会让我把你找不见
可你跟随那南归的候鸟

飞得那么远
爱象风筝断了线

拉不住你许下的诺言

刀郎原唱版本

一句话，一辈子，一首歌，一份情。刀郎作词作曲原唱的《西海情歌》一直我最喜爱的歌曲之一，每次听每次感动。早先制作过博文，今天终于自己翻唱了一次，并且用了刀郎版和降央卓玛版的两个版本伴奏，前者是男高音，后者是女中音，我将两位歌星的音乐伴奏各自提高到合适自己的音调，翻唱了两个版本，并且制作成了两个版本的音乐视频。歌星们的歌唱博友们都听过很多遍了，现在听听我的翻唱吧，哈哈，不管唱得如何，至少我的音乐视频画面还是很唯美的，希望能给朋友们带来一份美的享受。当然这次我还下功夫将歌词进行了翻译，并将英文打入了视频当中，主要是为了发到国外网站youtube上去后，让那些只懂英文的观众能看懂歌词大意。这又使得我这几个视频费了更多的心血，连续一个星期没日没夜的苦战。。。嗯，还要特别感谢这些网络图片的摄影者们，没有他们的优秀作品，我的音乐视频就成了无源之水。。。

温馨提示，我特别喜欢降央卓玛版本后半部分的一段伴奏，就是那悠扬婉转的笛声，可谓百听不厌，柔肠百转。如果你也喜欢，就多看几遍。。。。。

一眼望不到边

等待在这雪山路漫长

听寒风呼啸依旧

一眼望不到边

风似刀割我的脸

等不到西海天际蔚蓝

我在苦苦等待

雪山之巅温暖的春天

还记得你答应过我

不会让我把你找不见

可你跟随那南归的候鸟

飞得那么远

爱象风筝断了线

拉不住你许下的诺言

西海情歌

词曲 刀郎

自你离开以后

从此就丢了温柔
等待在这雪山路漫长

听寒风呼啸依旧

一眼望不到边

风似刀割我的脸
等不到西海天际蔚蓝

无言着苍茫的高原

还记得你答应过我

不会让我把你找不见
可你跟随那南归的候鸟

飞得那么远
爱象风筝断了线

拉不住你许下的诺言

我在苦苦等待

雪山之巅温暖的春天
等待高原冰雪融化之后

归来的孤雁
爱再难以续情缘

回不到我们的从前

西海情歌

Translator :CloudWind

自你离开以后,从此就丢了温柔.
Since you left ,there's no more warmth andsweetness

等待在这雪山路漫长, 听寒风呼啸依旧.
I'm waiting in the long road beween snow mountain,whilethecold wind is howling

一眼望不到边, 风似刀割我的脸.

Can't see theend of the snowroad,wind is scratching my face like aknife
等不到西海天际蔚蓝, 无言着苍茫的高原.

Can't wait for the West Sea changing into blue,the boundless altiplanoissosilent

还记得你答应过我不会让我把你找不见,

I stillrememberyou'd promised me thatyou 'd never let me not see you again (or ---thatyou'd never leave me alone )
可你跟随那南归的候鸟飞得那么远.

But you flied so far away followingthe swan geese back to thesouth
爱象风筝断了线, 拉不住你许下的诺言.
There's no more love left ,just like the kite'sstringbrokeoff,ican'tcatchholdofyourpromise

我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天,
I'm waiting bitterly forthewarmspring of the top of snowmountain

等待高原冰雪融化之后归来的孤雁.

Waiting for the lonely swan goose coming homeafter the snow on the

altiplano melt away
爱再难以续情缘, 回不到我们的从前.

There's no more love left ,we can't go backto our yesterday beforeoncemore

[ti:西海情歌]
[ar:刀郎]
[al:刀郎Ⅲ]

[00:55.09]自你离开以后, 从此就丢了温柔.

[01:07.81]等待在这雪山路漫长,听寒风呼啸依旧.

[01:20.40]一眼望不到边,风似刀割我的脸.
[01:33.02]等不到西海天际蔚蓝, 无言着苍茫的高原.
[01:45.71]还记得你答应过我不会让我把你找不见,
[01:53.04]可你跟随那南归的候鸟飞得那么远.
[01:59.39]爱象风筝断了线, 拉不住你许下的诺言.

[02:08.79]我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天

[02:15.13]等待高原冰雪融化之后归来的孤雁.

[02:21.48]爱再难以续情缘, 回不到我们的从前.

[02:42.81]一眼望不到边,风似刀割我的脸.
[02:55.04]等不到西海天际蔚蓝, 无言着苍茫的高原.
[03:07.84]还记得你答应过我不会让我把你找不见,
[03:15.22]可你跟随那南归的候鸟飞得那么远.
[03:21.45]爱象风筝断了线, 拉不住你许下的诺言.
[03:31.12]我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天,
[03:37.21]等待高原冰雪融化之后归来的孤雁.
[03:43.54]爱再难以续情缘, 回不到我们的从前.

[04:23.76]还记得你答应过我不会让我把你找不见,
[04:30.87]可你跟随那南归的候鸟飞得那么远.
[04:37.15]爱象风筝断了线, 拉不住你许下的诺言.
[04:46.88]我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天,
[04:52.92]等待高原冰雪融化之后归来的孤雁.

[04:59.23]爱再难以续情缘, 回不到我们的从前.

[ti:西海情歌]
[ar:降央卓玛]lrc
[al:金色的呼唤]

[00:06.27]西*海*情*歌
[00:11.70]
[00:16.59]降央卓玛
[00:20.70]
[00:27.38]自你离开以后
[00:32.47]从此就丢了温柔
[00:40.13]等待在这雪山路漫长
[00:45.50]听寒风呼啸依旧
[00:52.98]一眼望不到边
[00:58.13]风似刀割我的脸
[01:05.52]等不到西海天际蔚蓝
[01:10.75]无言着苍茫的高原
[01:18.05]还记得你
[01:19.88]答应过我不会让我把你找不见
[01:25.28]可你跟随
[01:26.85]那南归的候鸟飞得那么远
[01:31.52]爱像风筝断了线
[01:34.95]拉不住你许下的诺言
[01:41.61]我在苦苦等待
[01:43.39]雪山之巅温暖的春天
[01:47.21]等待高原
[01:49.13]冰雪融化之后归来的孤雁
[01:53.37]爱再难以续情缘
[01:56.62]回不到我们的从前
[02:03.86]

[02:14.69]一眼望不到边
[02:20.03]风似刀割我的脸
[02:26.75]等不到西海天际蔚蓝
[02:32.84]无言着苍茫的高原
[02:39.88]还记得你
[02:41.79]答应过我不会让我把你找不见
[02:47.08]可你跟随
[02:48.65]那南归的候鸟飞得那么远
[02:53.34]爱像风筝断了线
[02:56.76]拉不住你许下的诺言
[03:03.10]我在苦苦等待
[03:06.05]雪山之巅温暖的春天
[03:09.26]等待高原

[03:11.21]冰雪融化之后归来的孤雁
[03:15.40]爱再难以续情缘
[03:18.72]回不到我们的从前
[03:26.91]

[03:56.39]还记得你
[03:58.18]答应过我不会让我把你找不见
[04:02.81]可你跟随
[04:06.44]那南归的候鸟飞得那么远
[04:09.23]爱像风筝断了线
[04:12.35]拉不住你许下的诺言
[04:18.70]我在苦苦等待
[04:21.34]雪山之巅温暖的春天
[04:24.80]等待高原
[04:26.86]冰雪融化之后归来的孤雁
[04:30.98]爱再难以续情缘

[04:34.79]回不到我们的从前
[04:42.45]
[04:48.45]

西 海

青海湖，古称“西海”，又称“鲜水”或“鲜海”。蒙语称“库库诺尔”，藏语称“错温波”，意为“青色的海”、“蓝色的海洋”。由于青海湖一带早先属于卑禾羌的牧地，所以又叫“卑禾羌海”，汉代也有人称它为“仙海”。从北魏起才更名为“青海”。青海湖地处高原的东北部，湖的四周被巍巍高山所环抱。北面是崇宏壮丽的大通山，东面是巍峨雄伟的日月山，南面是逶迤绵延的青海南山，西面是峥嵘嵯峨的橡皮山。离西宁约２００公里，海拔为３２００米。它的周长３６０公里，面积达４５８３平方公里，是我国最大的咸水湖。湖区有大小河流近３０条。湖东岸有两个子湖，一名尕海，面积１０余平方公里，系咸水；一名耳海，面积４平方公里，为淡水，在青海湖畔眺望，苍翠的远山，合围环抱；碧澄的湖水，波光潋滟；葱绿的草滩，羊群似云。一望无际的湖面上，碧波连天，雪山倒映，鱼群欢跃，万鸟翱翔。青海湖周围是茫茫草原。湖滨地势开阔平坦，水源充足，气候比较温和，是水草丰美的天然牧场。夏秋季的大草原，绿茵如毯。金黄色的油菜，迎风飘香；牧民的帐篷，星罗棋布；成群的牛羊，飘动如云。日出日落的迷人景色，更充满了诗情画意，使人心旷神怡。
　　青海湖最诱人的奇观是驰名中外的鸟岛。它在湖的西北部，面积仅０．８平方公里，每年五六月份是观光鸟儿王国盛况的最好时期。来自我国南方和东南亚等地的斑头雁、棕头鸥、鱼鸥、赤麻鸭、鸬鹚和黑颈颈鹤等１０多种候鸟，春天后成群结队返回故乡，营巢产卵，孵幼育雏，栖息在这个小岛上，最多可达１０万只以上。踏上鸟岛，使人眼花缭乱，群鸟惊飞，或翱翔于蓝天之间，或嬉游于碧波之中，或栖息于沙滩之上，熙熙攘攘，热闹非凡。鸟儿发出婉转动听的鸣声，仿佛进入了音乐的大千世界。岛上遍地都是各式各样的鸟巢和五光十色的鸟蛋，几乎没有游人插足之地。精诚团结的众鸟，如遇到“天敌”，便会群集而起，向来犯者发起猛烈攻击。
　　海心山是青海湖的又一名胜。它位于青海湖湖心偏南，长２．３公里，宽约８００米，高出湖面７．８米，自古以产“龙驹”而闻名。海心山环境幽雅，绿草如茵，淡水清泉，景色宜人。山上古刹白塔隐存其间。犹如步入仙境一般。攀上海心山的顶端远眺青海湖的全貌，那海阔天空，天水相连，鸥翔鱼跃的壮丽景色，可以使游人尽情享受大自然的景观，陶冶情操，舒展胸怀。
　　青海湖是一具富有神奇色彩的游览地，也是一个为全世界科学家所注目的巨大宝湖。政府曾对青海湖进行了多次综合考察，发现青海湖里有丰富的矿产资源。湖中盛产湟鱼，是我国西北地区最大的天然鱼库。四五月间，鱼群游向附近河流产卵，布哈河口密密麻麻的鱼群铺盖水面，使湖水呈现黄色，鱼儿游动有声，翻腾跳跃，异常壮观。
　　居住在这里的汉、藏、蒙古等各族人民和睦相处，共同保护、开发和建设这浩瀚的宝湖。青海湖的美景吸引着成千上万游人，成为国内外旅游者云集的游览胜地。为了开发正在兴起的高原旅游事业，青海旅游部门在青海湖建立了旅游点。游客到此不仅可以观赏高原牧区风光，还可以乘马骑牦牛，漫游草原，攀登沙丘，或到牧民家里访问，领略藏族牧民风情。牧场还专门为游客扎下各式帐篷，备有奶茶、酥油、炒面和青稞美酒供游客品尝。西海白云向称绝景，尤宜登天台观赏。这一带还有数以千计的石峰。步入西海，宛若置身于石林海洋之中。多少年前，这里是真正的大海，以后海水退去，这一带便形成了现今岩谷幽深、万石峥嵘的奇特自然风光。

爱河流长水涓涓

雷泽风

云女的歌声，
回荡在雪域高原，
直上珠穆朗玛峰，
响彻喜马拉雅山。

云女的歌声，
回荡在白云蓝天，
激扬着冰清玉洁，
闪耀着晶莹璀璨。

云女的歌声，
伴随着回归的大雁，
牵念着执着的情恋，
呼唤着春天的温暖。

云女的歌声，
燃烧着火一样的情感，
融化了千年的冰封，
催开了盛绽的雪莲。


云女的歌声美，
云女的嗓音甜，
西海情歌歌一曲，
爱河流长水涓涓。

听云淡风轻唱

《西海情歌》

雪域高原一目收，

情歌入耳醉悠悠。
千山万水知音广，

西海风光归雁秋。

感谢博友美评留玉：

常冬

《红楼梦》组歌作曲家

听了几遍，足以感到云友的感情世界丰富之极，您是在用心演绎归纳出这首歌的内涵，人世间的多少无耐和对爱的执着在您的歌声中表现的淋漓酣畅，您这种原始的表现力，恐怕歌曲的作者刀郎也是始料不及的，这不是简单的翻唱，而是唱出了"云淡风轻"的风格，这种风格很重要，更会让这首脍炙人口的歌，插上隐形的翅膀。

福娃123友

京京

廉颇老矣

雷泽风

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/30403.html