首先送上原文:
鹏抟九万,腰缠万贯,扬州鹤背骑来惯。
事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉。一片世情天地间。
白,也是眼;青,也是眼。
这个诗号一出来,很多人一片欢腾,哦哦哦哦哦哦雅少啊……雅少,哦,那俊美的面容,那温雅的气质,那潇洒飘然的武功,最重要人家还是御天五龙之一啊,护天龙神啊,高富帅有没有!什么富二代官二代跟雅少比起来,简直不够看啊。
但是,其实,我很想说,这个诗号虽然很不错,但是,原创真的不是霹雳的任何一个人,虽然这个诗号一出,我也会马上就想起雅少,但是我在第一次听见这个诗号的时候,我就已经知道,这个诗号不是原创,而是借用。借用的是元人乔吉的《山坡羊·寓兴》,一个字都没改动的借用。
鹏抟九万,采用《庄子·逍遥游》:鹏之徙于南溟也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。
腰缠万贯,扬州鹤背骑来惯:这个有版本写作“腰缠十万,扬州鹤背骑来惯”。《说郛》:有客相从,各言所志:或愿为扬州剌史,或愿多资财,或愿骑鹤上升,其一人曰:“腰缠十万贯,骑鹤下扬州。”'欲兼三者。这个故事发生在唐代,扬州是个富庶而且充满着书墨风流意蕴的城市,扬州太守不仅仅是国家高级公务员,还是一个充满了书墨风流的国家高级公务员,绝不是现在提起公务员那种脑满肠肥的二货一般。愿多资财,原话是“腰缠十万”,以前看过一个考据帖,十万贯大概等于现在的数百万RMB,放唐代也是超级大富豪了。而骑鹤上升,是指白日成仙,也就是骑鹤飞升的意思,鹤在道家玄门内一直是仙气飘飘的存在。最后一人则说,“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”,就是说自己想腰缠万贯,骑鹤成仙之后,还能去扬州当个扬州太守。
事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉,一片世情天地间。事间关,指世路艰难;景阑珊,指前景并不乐观,阑珊,衰落,凋敝之意;黄金不富英雄汉,指真正的英雄好汉不会为权势折腰;一片世情天地间,天地之间,世情大抵如斯。
白,也是眼;青,也是眼:《晋书·阮籍传》载,阮籍能为青白眼,礼俗之士,白眼对之;超凡之士,青眼对之。白眼表示轻蔑,青眼表示敬重喜爱,这也是白眼相向和青眼有加的由来。而原文这句表达的意思是,无论被世人加之以白眼或者青眼,都能一派自然无惧,颇有一番风雨不动稳如山的态势,和“世路如今已惯,此心到处悠然”表达了同样的情怀。
很多人说,这表达了对世俗丑陋的嘲讽,揭示了世俗的阴暗,如此云云。老实说,我还真没看出来有这样的愤青表现。我对这曲子的最大感受,就在于这是看淡了世情之后的悠然,自然,与世情丑陋真没什么关系,还是那句话:世路如今已惯,此心到处悠然。
不过看雅少这么苦逼的人生,觉得这个诗号,哈,多少有点慨叹吧。雅少刚出的时候,临山古照宅着的状态倒是很符合这个诗号。