今天Z经理要我给深圳客户写一封公文,我写好后他说总觉得少了点什么,翻阅以前的旧公文才发现,少了“顺颂商祺”几个字。其实Z对此不是太懂,我也是第一次见到。我原先在公文结尾写的是:“祝贵公司业务蒸蒸日上。顺颂商祺!”结果发现闹了笑话。因为语义重复了,别人一看就知道我们不懂。所以赶紧调查了一下,顺便把其他相关的商务公文小知识也一并附上,和大家一起学习分享!“顺颂商祺”的意思
顺:顺便;颂:祝愿 ;商:经商 ;祺:吉祥 ;顺颂商祺:顺便祝你工作顺利的意思.过去多用于信函的结尾.祺有吉祥之意。对商人(也指生意人、做买卖的人等)的祝愿一类的意思(但一般不是祝贺)。类似的,还有如“师祺”“文祺”,“近祺”,等.
问候祝颂语
书信中说完正事之后,向对方表示问候与祝颂,皆属礼貌之举。常见的问候祝颂语有很多,现代的如“向您全家问好”、“祝身体健康”、“祝你进步”、“祝你成功”等等。传统的如给长辈写信用“敬请×安”或“敬颂崇棋”;如果给平辈写信,一般则用“即请大安”、“顺颂时棋”,假如给晚辈写信,只用“即颂”、“顺问”即可。
传统请安用语
应用对象 | 常 用 语 |
祖父母、父母 | 敬叩金安 敬请福安 |
尊长 | 恭请福安 敬请康安 顺请福履 顺叩崇祺 敬请崇禧 虔请崇安 恭请福绥 |
老师 | 敬请讲安 虔请诲安 肃请麈安 祗叩教安 |
上级 | 恭请德安 敬请勋安 祗请钧安 |
平辈 | 祝你安好 此颂曼福 即请道安 敬颂台安 敬颂大安 顺颂时绥 即颂时祺 此颂时祉 敬候佳祉 即颂佳胜 即颂近祺 此祝康吉 即候日祉 顺候起居 并祝安健 |
小辈 | 顺询近祉 此询近佳 即问近好 即问日佳 |
文化人 | 敬候撰安 敬祝著安 即颂著祺 敬请文安 即颂文祺 祗请著安 祗颂道安 顺颂撰安 即颂文址 |
女性长辈 | 敬颂壶安 敬候坤祺 |
女性小辈 | 此询壶佳 即询闰好 |
商人 | 即请财安 顺颂筹安 顺颂商祺 |
旅途者 | 敬请旅安 顺请客安 顺颂旅祺 顺候旅祉 |
贺喜信 | 敬请俪安 恭贺燕喜 顺贺大喜 |
贺年信 | 敬贺年禧 敬贺年禧 顺贺新祺 顺贺新禧 |
季节 | 敬请春安 即颂春祺 并颂春禧 顺候夏址 此颂暑安 即候夏安 即请秋安 顺颂秋祺 并请秋安 敬颂冬绥 此请炉安 即请冬安 |