走れ
「家庭教師 角色歌」
作詞:向井隆昭 / 作曲:向井隆昭 / 編曲:向井隆昭
歌:獄寺隼人(CV:市瀬秀和)
手探りで進むけど 駆け足で過ぎる日々〖虽然摸索着前进 但时光却如奔跑般度过〗
tesaguri de susumu kedo kakeashi de sugi ru hibi
彷徨い続けた暗闇には〖让人迷失方向的黑暗中〗
samayoi tsuduke ta kurayami niha
誰も消せやしない 足跡があるよ〖残留着谁也无法拭去的 足迹〗
daremo shoukiseyashinai ashiato gaaruyo
誇らしくそっと 星のようにそっと〖自豪地悄悄地 如星辰般悄悄地〗
hokora shikusotto hoshi noyounisotto
敵に囲まれたように 高くそびえる壁が〖仿佛被敌人包围一般 高高耸立的墙壁〗
teki ni kakoma retayouni takaku sobieru kabe ga
行き先を邪魔するそんなときも〖阻挡在前进道路上的那个时候〗
ikisaki wo jama surusonnatokimo
打ち砕いてやるんだ 負ける気はしない〖我也会把它敲个粉碎 绝对不会认输〗
uchi kudai teyarunda make ru kiha shinai
切り開くのさ 悲しみその向こうへ〖开拓道路 迈向那悲伤的对面〗
kiri hiraku nosa kanashimi sono mukou he
諦めるな 走るんだ 遠く果てないけれど〖别放弃 继续奔跑吧 尽管前方漫长遥远〗
akirame runa hashiru nda tooku hate naikeredo
その手は今も栄光を待ちわびてる〖这双手如今也依然等待着荣光的到来〗
sono te ha ima mo eikou wo machi wabiteru
立ち止まるな 怖がんな 俺の方だけ見てろ〖别停下脚步 别害怕 快看着我这里吧〗
tachi toma runa kowaga nna ore no hou dake mite ro
誰にも邪魔させやしないから〖我不会让任何人来阻碍的〗
dare nimo jama saseyashinaikara
一体どれほどまで がんばれば届くだろう〖究竟要努力到何种程度 才能有所成就呢〗
ittai dorehodomade ganbareba todoku darou
時間や情熱捧げたなら〖要是付出了时间与热情〗
jikan ya jounetsu sasage tanara
息を切らしてもまだ 止まる気はしない〖即使屏住呼吸也坚决不会 停下脚步〗
iki wo kira shitemomada toma ru kiha shinai
こじ開けるのさ 喜び見つける為〖破裂一切 直至找到喜悦为止〗
koji hirake runosa yorokobi mitsu keru tame
振り返るな 走るんだ 何も確かじゃないけど〖别回头 继续奔跑吧 尽管什么都不太确实〗
furikaeru na hashiru nda nanimo tashika janaikedo
赤く燃えてる炎が照らす先へ〖迈向红莲之炎所照亮的前方〗
akaku moe teru honoo ga tera su saki he
立ち上がるんだ 叫ぶんだ 真っすぐ俺だけ見てろ〖站起来 大声呐喊吧 快点好好地看着我吧〗
tachiaga runda sakebu nda makoto ssugu ore dake mite ro
涙の後に陽は昇るだろう〖泪水过后那便是太阳高升吧〗
namida no nochini you ha noboru darou
諦めるな 走るんだ 遠く果てないけれど〖别放弃 继续奔跑吧 尽管前方漫长遥远〗
akirame runa hashiru nda tooku hate naikeredo
その手は今も栄光を待ちわびてる〖这双手如今也依然等待着荣光的到来〗
sono te ha ima mo eikou wo machi wabiteru
立ち止まるな 怖がんな 俺の方だけ見てろ〖别停下脚步 别害怕 快看着我这里吧〗
tachi toma runa kowaga nna ore no hou dake mite ro
誰にも邪魔させない〖我不会让任何人来阻碍的〗
dare nimo jama sasenai
振り返るな 走るんだ 何も確かじゃないけど〖别回头 继续奔跑吧 尽管什么都不太确实〗
furikaeru na hashiru nda nanimo tashika janaikedo
赤く燃えてる炎が照らす先へ〖迈向红莲之炎所照亮的前方〗
akaku moe teru honoo ga tera su saki he
立ち上がるんだ 叫ぶんだ 真っすぐ俺だけ見てろ〖站起来 大声呐喊吧 快点好好地看着我吧〗
tachiaga runda sakebu nda makoto ssugu ore dake mite ro
涙の後に陽は昇るだろう〖泪水过后那便是太阳高升吧〗
namida no ato ni hi wanobo rudarou
陽は昇るだろう〖太阳一定会高升吧〗
you ha noboru darou