QuickJapan太田三姐妹个人采访前田敦子篇 宋氏三姐妹

第1期オーディションに合格し，AKB48誕生の初日から劇場公演に立ち続ける，前田敦子(あっちゃん)。チームAだけでなく，AKB48の不動のセンターとして，この4年間を先頭で走り続けてきた。芸能活動歴がない，おとなしい，｢普通｣の中学2年生だった彼女は今，高校3年生。AKB48の進化は，彼女の進化とシンクロしている。今夏おこなわれた｢選抜総選挙｣＝ファンによる人気投票では，重圧の中第1位を獲得。開票イベントの舞台で，｢AKBに自分の人生を捧げる，と決めている｣と泣きながら語った。マイペースで，恥ずかしがり屋に見える彼女が，確かに燃やしている情熱のありかはどこか。彼女はどこの｢居たい｣のか―。


在第一期選拔中成功晉級，從AKB誕生的第一天開始便在劇場内進行著公演，前田敦子(あっちゃん)。在這四年中，逐漸成爲不只是TEAMA，更是AKB的不動中心人物（centre）.不曾有任何演藝的經驗，當初只是個老實，普通的中學二年級女生，如今已經高三了。與AKB48一起同步的成長著。在今年夏天舉行的｢選抜総選挙｣（由Fans進行的人氣投票）中，以壓倒性的票數獲得了第一名。在宣佈投票結果的舞臺上，她流下眼淚的説道｢我已經決定為AKB奉獻自己的一生｣。有著自己的步調，不時顯出頗分害羞的她，又有著如何堅定的熱情？屬於她的地方又在哪裏？


在一大堆人当中应该没有问题

前田，有一种神秘的气场呢。
前田：“不知道在想些什么”经常被人这样说。成员们也这样说。明明在一起4年了，“あっちゃん在想些啥还是不知道”。

这个时候你都在想些什么呢？
前田：可能啥都没有想哦，说不定（笑）。我是什么都不会想就开始的类型。剧场内，曲子和曲子之间的MC啥的，好好的考虑考虑说些有趣的话题的成员非常的多，这个时候我有时候会想是不是给别人造成麻烦了啊的稍微反省一下。这个我虽然认为是自己的缺点来着。。。。。。

想到过要改正么？
前田：也想过更加积极的努力发言。但是，现在已经“あっちゃん就是这个样子的啦，这样也蛮好的”变成这样的感觉。剩下的果然还是要靠成员们的帮助。对于自己的性格，“啊，这样可不行”虽然这样想过，“但是会有帮助あっちゃん的人”（笑）。被问及前田敦子和AKB里面的前田敦子有啥区别的话，啥区别也没有哦。真的是一点区别都没有。包容了这一切的歌迷还有成员们，真的非常感谢呢。

AKB48第一期甄选合格的时候，前田是初中二年级生。参加甄选的契机是什么？
前田：其实是只看着印有秋元康总制作人的海报就应募的我，对于自己来说，秋元康的名字非常的有份量。因为经常看电视的缘故，知道小猫俱乐部的事情。电视台不是经常有么，什么值得怀念的偶像组合之类的节目。大概如果没有秋元康老师的名字我也不会去参加这个甄选。虽然这样说不太好，但是当初看到征集海报时候还是觉得印的好奇怪啊（笑）。


对偶像有憧憬么？
前田：从来没想过要当偶像呢。但是，从幼儿园的时候就非常羡慕那些能够上电视的人。看着“ポンキッキ”和“天才てれびくん”节目里面同年代的孩子们出演感觉好开心啊。。。。。。
因为是爱看电视的小孩吗（笑）。但是自己不是那种会说出这样想法的孩子，自己也不是那块材料，所以一直隐藏着这种想法。人生中第一次想要应募的甄选就是AKB。

AKB甄选合格的一半成员都有艺能活动或者参加过甄选的经历，你还真是少数呢。
前田：初中二年级的时候，不正是各种兴趣都涌现出来的时期么。我也慢慢的变得会跟妈妈说出自己想要做的事情。偶然和妈妈一起看到募集的海报，自己虽然没有说出“我想去试试这个”的勇气，但是妈妈却问我“要不要去试试看？”于是就顺利的去参加了甄选。妈妈和爸爸都是那种做什么都会支持我的类型。

没有想过要加入早安少女组么？
前田：没有没有没有！因为早安少女组是过于高的存在对于我来说。没有中途加入一个花了许多年建立起来的组合的勇气。AKB是现在才开始启动的组合，我加入的时候还是一个要做什么还没有确定的组合。最初是说要大家一起来演舞台剧来着，说不定加入这里就会慢慢成长为女演员呢，这么多人数的组合里加入进去的话应该没有问题，当初是这样的想法。

混入48人当然的1人么（笑）。最初的甄选辛苦么？
前田：非常讨厌，老实的说。为什么要来参加甄选呢。来到会场之后有许多的女孩子，组成各种组合，各色各样的女孩子印象非常深刻。。。。。。“啊
肯定不行了！”这样想着。比我年纪大的女孩子有很多，小嶋阳菜这样看起来非常成熟的孩子有很多。“为什么她们就看起来这么成熟呢！？”我想我一定是来错地方了。没有同任何人说过一句话。审查的时候完全不会跳舞，歌也没有唱好。“啊，肯定玩完了”我想。自己的号码被叫到的时候，觉得好不可思议。在会场中看到妈妈高兴的表情的时候，一下子放下心来了。

【除了努力还是努力这就是当初我所想的】

第一期甄选实际上是有24名成员入选的，但是真正站上A组初公演舞台的只有二十名成员。另外那四名成员怎么回事呢？
前田：自己辞退的也有 大家议论着“哎？今天没来么”就这样慢慢消失的成员也有。教我们舞蹈的夏老师非常的严厉，有一次无故缺席就被开除的成员也是有的。夏老师基本上每天都会说像“坚持不了的话就回去吧”这样的话。

能够在这里努力坚持下来的原因是什么呢？
前田：决定舞蹈站位的时候，站在前面的人可以有名字的标示哦。“桜の花びらたち”是首次有舞蹈动作的歌曲，夏老师对我们说“来决定舞蹈站位吧”，能够拿到麦克的人只有5个哦。能够被选到5人当中真的非常的开心，在宣布的瞬间开心的不得了。深切的觉得自己是个不喜欢服输的人。好的站位，吃重的位置大家都非常努力的在争取，我也是表面上看起来不太争着出头露面，内里却有一个非常拼命的自己，也想站在最重要的位置。到底是想出头呢还是不想出头呢老实说我也不太清楚（笑）。

无论是作为A组的成员，还是作为AKB48这个组合的成员，能够称得上拉开序幕的初日应该是05年12月8日吧。
前田：那天哭出来的成员有很多哦，大家也都互相鼓励打气，我就只是呆呆的看着这些，大概太过于紧张了，变得啥也不知道了。第一回公演就有观众来了的（编注：包括相关人员在内一共72人）。但是第二回第三回观众变的越来越少，大概就只有八个人左右的样子。每天都很担心的样子。“今天来了几个观众啊，真惨，观众的人数比起我们还要少不是么”“还是放弃吧”就这样哭过，也互相鼓励过。现在想起来真是很可怜。所以，第一次满席的时候，250个座位无空席（06年2月8日），非常的开心。

从只有八个人到满席的过程，成员们的团结力一定增加了不少吧。
前田：我们A组成立3个月之后要举行K组的甄选，听到这个消息的时候真的感觉很讨厌呢。“都已经努力到这样了，干嘛还要增加成员啊”这样想来着。虽然本来说就是成员渐渐增加的理念，但是非常不安，我们的位置会不会没有了呢这样想着。但是甄选已经选过了，新的组也肯定要结成的吧。“我们一定会努力不输给前辈”都是有着这样强烈意志的女孩子们，大家都感受到很强的刺激。我自己也是“不能这样输掉”这样想着所以，最初的A组和K组是竞争的对手。

前田你一直是AKB中铁打不动的中心位置，能说明一下理由么？
前田：机缘大概是夏老师想让我加入“スカート、ひらり”这个组合曲的成员里面。后来听说当时我压根就没有被秋元老师看中（笑）。“最初（对我）没有兴趣”这样说来着（笑）。当时的发型是直发，刘海超级齐平的样子。到现在秋元老师还在说，“前田像是戴着安全帽”（笑）。

听说当时你讨厌站在中心的位置么。
前田：是的，讨厌了很久。2nd公演（2006年4月~8月）的时候，拿到了“渚のチェリー”这首组合曲，那个时候讨厌到超级大哭。这个曲子给我的感觉就是和我同年纪的峯岸みなみ　和平嶋なっちゃん在我的背后伴舞。她们也是和我一样讨厌认输的人，虽然我们也没有因此发生过争吵啥的，但是也还是听到真讨厌的声音。A组在说到以前的事情的时候，大家都会说“那时候是最辛苦难熬的时候呢”。“真不想回想2nd公演时候的事情呢”。

那么就勉为其难回忆一下吧，难得有这么个场合。
前田：感觉没有留下一个好的回忆么（笑）。但是从那时候开始发生了蛮大的变化。1st公演的时候基本上大家都蛮平等的样子。2nd公演的时候一下发生了变化，“谁和谁是中心”夏老师就这样明确的说出来了。那个时候，我也感到了超级大的压力。因为还没有看到自己的位置，所以也不知道到底该怎样才好。

这种状态你是怎样克服的呢？
前田：2nd公演千秋乐的时候，秋元老师说“现在就把你们自己相互想对别人说的话全部说出来”。在千秋乐的舞台上，在歌迷的面前“我在这个时候这样想来着”以这样的形式大家都把自己想说的话说了出来。例如“很讨厌站在在あっちゃん的背后呢”，我也说了“不想参与渚のチェリー这首unit曲”，都是诸如此类很直接的话。这个对于我们来说，意义重大呢。无论是把自己从憋闷的状态释放出来的角度还是从让歌迷重新了解我们的角度。

2006年8月11日千秋乐之后，20日开始了3rd公演，30日终于发售了正式出道单曲“あいたかった”呢。
前田：正式出道除了吃惊还是吃惊。出cd到底是一种啥状况当时也不是非常清楚，反正感觉就像“咦？”这样。啥也不知道。变得知道了很多是最近才感觉到的事情。对什么都说讨厌的时期也有，那个时候初次出演的电影（あしたの私の作り方），超级讨厌来着。超级害怕，超级没有自信。就算出现在拍摄现场，也是“想早点回到AKB中间去”，一直这样。去到剧场是那时候唯一的乐趣。。。。。。

想着“讨厌啊”，但是同时又想挑战一下的情绪应该也有吧？
前田：最开始是想当女演员才加入的AKB，所以这样的情绪肯定是有的，但是因为完全不懂得到底该怎样做才好，所以便变得讨厌起来了。但是，虽然嘴上说着讨厌但是不做又不行。这些大概都与我的成长密切相关呢。可能当时也想过“反正做了也是不行吧”。总之做做看，努力努力看吧。夏老师的舞蹈课也是这样，只要努力了就能得到认可，“除了努力无他”这样的心情，大概从一开始就一直有吧。

可能就这样结束了吧

07年下半年和08年上半年，A组和B组合体成为向日葵组。这段时期有什么大的变化么？
前田：感觉就和这次的重新分组一样重大的事情。大家都非常喜欢自己的组，这种喜欢的情绪就像台风来袭一样的强烈。“讨厌啊讨厌啊讨厌啊”大家一起哭，感觉要一辈子分开了这样。但是怎么说，课程开始了之后本来大家关系都不错，很快就融合了（笑）。MC的时候，在歌迷看来，我比之前的时候要变得能说多了。和大島優子一起。。。。。。優子总之就是啥都敢于尝试的性格不是么（笑）。我很好的被優子带动起来了呢。

以前不擅长说话？
前田：不擅长呢，根本不想说话。压根不擅长让自己受大家的注目。所以自我介绍也是花了很长时间才习惯。自我宣传啥的害羞得根本做不来，也没有好好的想过怎样做。现在想来反而很强呢，“我从零开始”。反而这样很引人注目呢（笑）。

07年底参加了红白歌会，在这前后的时间内有些什么事情呢？
前田：红白歌会也出场了，“一直的努力才换来红白的出场不是么”我们大家都这样想着。所以接下来的一年现在想来超级辛苦。08年没有上红白，我们自己还有工作人员都常常说“是不是就这样结束了啊，有这样一段时间”。多半那时候，也是因为我们的意识变得淡薄的缘故。08年AKB到底拿出了什么？

二月份“桜の花びらたち”2008版。唱片社改变于是稍微有了一段空白期，六月份配信限定单曲“Baby！Baby！Baby！”，十月份发售了“大声ダイヤモンド”。
前田：记得在“大声ダイヤモンド”之前结成了SKE48。。。。。。我那个时候参加电视剧“栞と紙魚子の怪奇事件簿”的拍摄，稍微离开AKB一段时间，完全不清楚AKB的活动。4个月的电视剧拍摄结束后，夏天又参加了连续电视剧的拍摄（织田裕二主演的月九电视剧“太陽と海の教室”），那时候还没有感觉到AKB的强劲势头。“桜の花びらたち2008”的时候，“这之后要咋办”“已经没有办法再更上一层了么”那段时间基本都这样想。从“大声ダイヤモンド”开始“再努力吧”，大家又重新把力量凝聚在一起。还有SKE48的松井珠理奈成为新单曲的选拔成员难道不是重磅级的消息么当时的想法。

我要是看到了现在的AKB，绝对想要加入。

在一直是中心的前田身边，SKE48的松井作为双中心的一员加入进来。老实说，当时你是怎么想的？
前田：也没啥空闲去多想这件事情，年龄也不同，基本上没在意。但是，超乎想象的经常被歌迷们说起，经常也被放在一起比较。在知道这些的时候有些震惊，也有些焦急。我到底该怎样才好呢。。。。。。那段时期也好几次惹怒了秋元老师。“再这样下去会被松井超越哦”秋元老师这样告诉我，自我斗争也是那时候常有的状态。从“大声ダイヤモンド”开始，秋元老师开始变得每回都要问我有啥想法。“准备怎么办？”发来这样的mail。“准备怎么办？前田你能够做到么？”

你是怎样回答的呢？
“能够做到！我想做！”到目前为止，“虽然我一直都是中心的位置，但是大家肯定也没怎么多关注我”多是这样的想法。但是从“大声ダイヤモンド”开始，开始慢慢懂得自己所在位置的意义。

对于根据歌迷的投票举行的选拔总选举有啥想法么？
在自己的心里明确的意识到自己所处的中心位置是从这次选举获得第一位开始。不能只是被AKB带动，而是要带动AKB。最初“为什么非要举行人气投票不可呢？”这样想来着，但是从结果看来，对于AKB有一个非常好的促进作用。看到我自己也被歌迷们慢慢的认可，真是非常开心的事情。但是一般来说，不会搞选举这种事情的吧（笑）。这就是AKB啊，不走寻常路。

惊喜连连，是不是有些吃不消啊？
过去也有很多烦恼的事情，但是现在大家都抱着快乐的心态过。是说只能抱着乐观的心态过，AKB里没有“NO”（笑）。AKB是秋元老师一瞬间灵感打造的组合。秋元老师，不管是好的还是坏的，全部都会毫无保留的说出来。“之后就是你们自己考虑好以后行动起来”这样。而且，他能够看透我们每个人哦。从哪里看来的我不知道，但是真的啥都隐瞒不了。秋元老师从来不说假话。

这个我想肯定是被称为信赖关系的东西吧。
前田：秋元老师经常说“我到目前为止想好了做某件事情，做了，有失败过么？”这样被问过后，想想还真是没有。所以“总而言之请相信我”，我们也都回答“好”，这样一直走来。

自从“大声ダイヤモンド”以来，外界对于AKB的看法改变了许多，前田你自己有什么感觉么？
前田：通过这首歌曲让同年龄段的孩子们知道了AKB，接下来的“10年桜”（2009年3月），也是同样的学园风，想着是不是这样的风味延续下去。“涙サプライズ”（2009年6月）发表的时候，感觉又上升了一个台阶呢。PV的拍摄非常的愉快，是让我们自己也非常满意的作品。

对于“RIVER”（2009年10月）的歌词，前田有怎样的理解呢？
前田：强烈的感到这个歌词是对着我们讲的呢。满足于现在这样一个状况是不行的，大家经常这样说来着。最一开始也不是马上就到达现在这样一个状况。从这个意义上来讲，4年的时间，从最一开始就加入进来真的好幸福，能够将整个过程看到眼里真的好幸福。所以最近成员们经常说起来，“现在好奇怪啊”（笑）。每天白天来得很快，每天都是五六点钟起来，大家都喊着困啊困啊，这个时候大家就会说“或许早起也就这会有哦。”“两三年后早起集合可能就不会再有了”开着这样的玩笑话。

现在AKB的人气你感觉如何呢？
前田：我不知道哦（笑）。我们自己并不认为变的有多了不起，啥都没有改变。“为啥呢为啥呢”我们自己也觉得不可思议。同年代的孩子，不管男生女生说喜欢我们的场合变得越来越多，在blog上面也有很多人留言回复，“真的么？”我这样想来着（笑）。
。。。。。基本上没啥变化啊？同年代的孩子还是我们自己，谁都没有变啊可是。

但是看到AKB就会变得很兴奋不是么？
前田：是呢。客观的看现在的AKB，“绝对想要加入！”我会这样想。看到成员们的事情，觉得好开心啊。在电视上看了“AKBINGO!”和“週刊AKB”，真的是体验了很多的事情，要是我的话肯定也想加入进来。

因为前田你说了没有改变什么，所以我想同年代的孩子们大概也和你是同样的想法。
前田：是这么回事么！？这样啊，因为我这样想，所以有同样这样想的人是吧？但是现在觉得不可思议还真是不可思议呢（笑）。

外部活动还有单独活动非常忙碌，还是能够一如既往的在剧场内看到前田你的身影呢。
前田：秋元老师最初就和我们说过，能够出席的时候就一定要出席，所以到现在还是时常出现在剧场我觉得是非常理所当然的事情。不是消极意义上的习惯忍受，因为是理所当然的事情，所以也不会觉得剧场演出有多么辛苦这样。我们在MC之类的环节非常开心的时候，歌迷们也会和我们一起开心。剧场是一个包括客人在内大家都笑颜相对的地方。我一直都想待在里面。只要还在AKB48，我想我一生都会想要出席剧场公演。

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/23426.html