爱华网
看字读音，你能说出福州话吗
为了了解福州话的音韵，目前我有四、五本福州话字典，最古的有《戚林八音合订》、《戚林八音校注》，还有最近新编的字典。
有几个学生弟子问，老师你都讲了一辈子的福州话，还学福州话，还要字典干什么？
我说，讲了一辈子福州话，连什么叫戚林八音都不懂，是一件很惭愧的事，再说福州话是古汉语的活化石，保留入声，如果要学音韵，做诗、填词，学好福州的音韵，只有好处；再说，如果拿一篇文章，你能否用福州话很顺溜地把它读出来？
近来又去了有私塾性质的“文儒学院”学《三字经》，每个学生都应用福州话朗读，这时福州话字典就有了用场，因为福州话有“文读”和“白读”之分，语音就有差别，读文章如果读音不标准，会让人笑话的。活到老，学到老，老有所学，其乐融融。
不久前，我突然在福州街头的报亭发现了一本《学说福州话》的小册子，翻一翻，感到好玩，用15元钱把它买下。因为这书的意图是让人们读了它，能速成福州话的，它的文化底蕴是不能与几本福州话字典相比的。如果这本书若能让人说好福州话，也太容易了，那么，几本福州话字典都要扔到闽江里去了。
下面写几段字，你用现代的普通话读音读出来，就是一句福州话，你信不信？不过我这里先考一考纯正的福州人，你能否根据下面的几段文字讲出“福州话”来，并把它所说的意思翻译出来。如果你能成功，我就将它推广给外地的朋友，以后他们来福州，就可用福州话与人对话了，很方便的，那就是功德无量了。
试试看，你是不是最棒的。
1.黑诶青粘噢牙白泪马。
2.歪堕肿了钉锁移冷卡。
3.蕊不蕊，谁奶休磊锁啊？
4.阿哟，胆捋贝，原赖鼓励吕啊！
5.西娃恩冰兄冰了冰。
6.击落便牙粭看，朗阿就看计落駢吧。
7.级谁歪锅硬敢立汞笔冶金驹。
8.呆旮脱弄锁阿宰个得。
9.凶歇逼纠固磊八纠？
10.朽丫，妈唤吕kéi歪说冬肿款单。
以上十句都说些什么？正确答案下篇文章揭秘。
