发布时间：2024年07月30日 14:37:09分享人:星星的梦想来源:互联网28
在網路上偶爾可以看到有人在問：「ふ」的發音到底是「hu」還是「fu」？
之所以會出現這樣的問題，是因為有一些學日文的人發現「ふ」所對應的羅馬字包括「hu」和「fu」，而且他們把「hu」和「fu」當成了日文的發音記號了。
事實上，「hu」和「fu」並不是「ふ」的發音記號，而是日文的「ローマ字表記」。簡單地說，當要用羅馬字書寫日文時，「hu」和「fu」代表的就是日文中的「ふ」這個字。而「ふ」之所以會出現「hu」和「fu」這兩種書寫方式的原因，是因為日文的羅馬字書寫系統不只一種，就如同中文的羅馬字書寫系統也不只一種。
當然，日文的羅馬字的書寫規則和日文的發音有非常大的相關性，而且它有助於讓外國人快速地學習日文。但是羅馬字 (拉丁字母)並非音標，因此「ローマ字表記」這種東西並不能讓學習者學到正確的日文發音。而從另一個觀點來看，學習者如果誤以為「ローマ字表記」是一種發音記號的話，反而可能會成為學習發音時的阻礙。
其實，關於「ふ」這個字的發音，不論是母音或是子音，在中文或是英文中都不存在。因此不論是用中文或是英文的發音觀念，都是無法適當地發出日文中的「ふ」這個音的。因此，「ふ」的發音既非「hu」也非「fu」。
用一種比較簡單的方式來比較子音的發音的話：
國際音標中的[f]：空氣通過上齒和下唇間的摩擦音
國際音標中的[h]：空氣通過聲門的摩擦音 (有點類似喘氣時吐氣的狀況)
中文的「fu」：子音部分和國際音標中的[f]發音相同
中文的「hu」：空氣通過舌根和軟顎間的摩擦音 (是國際音標的【x】; 和國際音標的[h]是不同的)
日文的「ふ」：空氣通過兩唇之間的摩擦音[ɸ]
由此可知，就算同樣是「hu」這個羅馬字組合，在中文、日文、英文的發音是完全不同的。
爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/22650.html
更多阅读
如何将文章当中的全角字符转换成半角字符——简介经常打字的朋友可能碰到过这样的情况，不小心将输入法中的半角符号切换到了全角符号，于是打出来的字符都是间距特别大，显得很难看，怎么办？下面小编给大家分享：如何将文章当中的全角字符转换
关于亲子鉴定的问题，亲子鉴定多少钱，怎么做？——简介 关于亲子鉴定，目前有司法亲子鉴定和个人亲子鉴定两种情形，这里只说司法上的亲子鉴定。关于亲子鉴定的问题，亲子鉴定手续有哪些？亲子鉴定怎么做？看看下文你就知道了。关于亲子鉴定的问题
很是欣赏他的文学才华原文地址：关于李煜的绝命词《虞美人》作者：攻玉李煜是怎么死的？写完虞美人后赐酒毒死的李煜是几岁死的，怎么死的：42岁作虞美人的词后被宋皇帝毒死的~李煜 （937-978）初名从嘉，字重光，号钟隐，又号莲峰居士。南唐中主第六
这是一篇关于狗狗的文章，是我一个同学的同学的同学写的。我在看这篇文章时，眼泪止不住地往下流......面对这么可爱的狗狗，你怎么忍心看到他离开？心一定是刀绞般的痛。我想到了我家花卷，每天和花卷一起吃，一起玩，看到他像小娃娃一样的表情，真
日语输入法怎么用——简介二外学了日语，但是不会打日语，怎么用日语输入法呢？学习一下，你就能完全掌握日语输入法日语输入法怎么用——工具/原料电脑日语输入法怎么用——方法/步骤日语输入法怎么用 1、一、在Windows 7中添加日语输入
爱华网