加州旅馆歌词中英文对照版 2006-10-523:43:00|By:YCGodKille
coolwindinmyhair.凉风吹过我的头发.
warmsmellofcolitas,温馨的大麻香,
risingupthroughtheair.弥漫在空气中.
upaheadinthedistance,抬头遥望远方,
isawashimmeringlight.我看到微弱的灯光.
myheadgrewheavymysightgrewdim.我的头越来越沉,视线也变得模糊.
ihad2stop4thenight.我不得不停下来过夜.
thereshestoodinthedoorway;她站在门口那儿招呼我
iheardthemissionbell.我听到远处教堂的钟声.
andiwasthinking2myself,我在心里对自己说
thiscouldbheavenorthiscouldbhell.这里可能是天堂也可能是地狱.
thenshelitupacandle,然后她点燃了蜡烛,
andsheshowedmetheway.给我引路.
therewerevoicesdownthecorridor.沿着走廊传来阵阵说话声.
ithoughtiheardthemsay...我想我听到他们在说……
welcometothehotelcalifornia!欢迎来到加州旅馆!
suchalovelyplace!如此美丽的地方!
suchalovelyface!多么可爱的的面容!!
plentyofroomatthehotelcalifornia!加州旅馆有充足的房间!
anytimeofyear,ucanfindithere!一年的任何时候,你都能在这找到房间.
hermindistiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲,
shegotthemercedesbends.她拥有豪华奔驰车.
shegotalotofpretty,prettyboys.她有许多漂亮的小伙子.
thatshecallsfriends.她称之为朋友.
howtheydanceinthecourtyard,他们在庭院里翩翩起舞,
sweetsummersweat.夏日的香汗伶俐.
somedancetoremember!有些舞是为了回忆!
somedancetoforget!而有些舞是为了忘却!
soicalledupthecaptain,于是我叫来领班,
pleasebringmemywine.请给我来些酒.
hesaidwehaventhadthatspirithere,他说我们这不供应列酒sincenineteensixtynine.从1969年起.
andstillthosevoicesarecallingfromfaraway.远处仍然传来他们的话语.
wakeuupinthemiddleofthenight.在半夜把你吵醒.
just2hearthemsay...只听到他们在说……
welcometothehotelcalifornia!欢迎到加州旅馆来!
suchalovelyplace!如此美丽的地方!
suchalovelyface!多么可爱的的面容!
theylivinitupatthehotelcalifornia.他们在加州旅馆尽情狂欢.
whatanicesurprise,好得令人吃惊,
bringyouralibis.使你有来到这的借口.
mirrorsontheceiling,天花板上镶嵌着的镜子,
thepinkchampagneonice.冰镇着的粉色香槟
andshesaidwearealljustprisonershere-她说我们都是这的囚徒
-ofourowndevice.但是是我们自愿的.
andinthemasterschambers.在主人的卧房里.
theygathered4thefeast.他们为宴会聚在一起.
theystabbeditwiththeirsteelyknives.他们彼此间用钢刀相互砍杀.
buttheyjustcantkillthebeast.但他们甚至不能杀死野兽!
lastthingiremember,我所记得的最后一件事
iwasrunning4thedoor.是我跑向门口.
ihad2findthepassageback,我必须找到来时的路,
totheplaceiwasbefore.回到我过去的地方.
relax,saidthenightman,守夜人说放宽心,
weareprogrammedtoreceive.我们只是照常接待
ucancheckoutanytimeulike.你想什么时候结帐都可以.
butucanneverleave!但你永远无法离去!face!多么可爱的的面容!
theylivinitupatthehotelcalifornia.他们在加州旅馆尽情狂欢.
whatanicesurprise,好得令人吃惊,
bringyouralibis.使你有来到这的借口.
mirrorsontheceiling,天花板上镶嵌着的镜子,
thepinkchampagneonice.冰镇着的粉色香槟
andshesaidwearealljustprisonershere-她说我们都是这的囚徒
-ofourowndevice.但是是我们自愿的.
andinthemasterschambers.在主人的卧房里.
theygathered4thefeast.他们为宴会聚在一起.
theystabbeditwiththeirsteelyknives.他们彼此间用钢刀相互砍杀.
buttheyjustcantkillthebeast.但他们甚至不能杀死野兽!
lastthingiremember,我所记得的最后一件事
iwasrunning4thedoor.是我跑向门口.
ihad2findthepassageback,我必须找到来时的路,
totheplaceiwasbefore.回到我过去的地方.
relax,saidthenightman,守夜人说放宽心,
weareprogrammedtoreceive.我们只是照常接待
ucancheckoutanytimeulike.你想什么时候结帐都可以.
butucanneverleave!但你永远无法离去!
更多阅读
SendMeAnAngel歌词中英文对照 angel中英文歌词
Send Me An Angel歌词(中英文对照)The wise man said just walk this way,To the dawn of thelight( 智者对我说只要坚持着你的信念,最终能见到破晓的曙光。)The wind will blow into your face,as the years pass you by(时光匆匆
《金陵十三钗》插曲《秦淮景》歌词中英文对照 金陵十三钗电影插曲
《秦淮景》是陈其钢根据江苏民歌《无锡景》为素材进行改编和填词,也成为影片中最受关注的歌曲,由影片中的“十三钗”用苏州评弹的咬字方式演唱的,尽展秦淮艺妓的风情与影片的特色。 The QingHuai Scenery 我有一段情呀, 唱
《反不正当竞争法》中英对照版 圣经中英文对照版
中华人民共和国反不正当竞争法Law for Countering UnfairCompetition of the P.R.C 第一章 总则Chapter 1 General Provisions第一条为保障社会主义市场经济健康发展,鼓励和保护公平竞争,制止不正当竞争行为,保护经营者和消费者的合
破解毕加索——第二版中英文对照本1 英语听力中英文对照
我对我发表的全面揭示毕加索变体画中的秘密作了很大的修改,并全面的无保留的公开了破解的方法,因为我将将此中英文对照版发向国外网站,所修改的部分比较重要,所以还是先在国内发布,不能厚此薄彼,看轻了我们国内的读者。发现毕加索抽象变
WestlifeMylove的歌词中英文对照 home westlife 歌词
歌名:My love - 吾爱歌手:Westlife - 西城男孩专辑:Coast To Coast - 咫尺天涯An empty street 空寂的街道An empty house 空寂的房间