爱华网翟惠民VS迟志强
翟惠民个人资料
姓名：翟惠民（zhai huimin)
民族：汉族
生日：不详
籍贯：吉林
生肖：鸡
职业：歌手音乐人
喜好：吉他二胡架子鼓等
个人简介：翟会民自幼接受民乐熏陶，六岁就能吹竹笛，十几岁能拉二胡,后又从师二胡演奏家李得，1987年通过吉林省歌舞剧院老师介绍到长影录音棚试音，试唱歌曲《铁窗泪》，不俗的唱功震撼了当场众人，音乐编辑当即拍板，“囚歌”《悔恨的泪》专辑由翟会民演唱，（这是中国第一本“囚歌”专辑）。令人遗憾的是这本当时创下销量过千万的专辑，由于策划人过于注重名人效应，以因“流氓罪”刚出狱不久的演员迟志强做卖点，在磁带封面标注演唱者迟志强，时下歌迷也错误的认为演唱者为迟志强。随着翟惠民原唱《悔恨的泪》专辑出版之后，由于利益的驱动，大批的跟风.抄袭.盗版制作层出不穷，翟会民成为了那个年代音像市场第一个冤案的受害者。
翟惠民原唱专辑：
1.《悔恨的泪》2.《悔恨的泪.续集》3.《遗罪千秋》4.《拥抱明天》5.《爱情的泪》
6.《悔恨的情歌》7.《光头知青》8.《悔恨的泪.续集2》9.《离婚的泪》10.《人生泪》
翟惠民原唱歌曲
01铁窗泪02遗罪千秋03一步步走出监狱大门04北郊05十不该
06小生命07劝劝大老板08狱中望月09愁啊愁10四大劝11浪子归
12离婚的泪13四季相思14酒啊酒15一人走向内蒙古16告别教养所
17别故乡18四季流浪19光棍乐20悔恨泪水21蚂蚱22祁连山
23宋老三24分别以后25风雪荒原路26姑娘抛弃了我27雨滴
28夜半三更29负情的人30山城收容站31做人难32钞票
33狱中望月34啤酒雪茄顶呱呱35实在不应该36收容回忆37星期天
38狱中十二月39白发苍苍的娘40长思曲41负心人42别离
43错误的恋曲44拥抱明天45为你着迷46今天的爱47无限悔恨
48迷途羔羊49花祭50奈何51爱的星座52燃烧爱情53午后的雨
55情深似海56是酒也是泪55给你我的手58悔恨的情歌
59痛苦的呼喊60长春啊我的故乡61月亮挂在树梢62爱情就是一场梦
63孤独的我64相爱时候65风中的等候66人之初67分手时刻
68梦想时分69破碎的梦70只要你微微一笑71爱情十二唱
72爱你在心口难开73阴差阳错74你不再来75世上只有妈妈好
76不合拍的脚步77今夜重逢 78离别愁；别在挽留
79劝劝大老板80泪酒人生81小姑娘82生意场上83莫强求
84怕怕怕难难难85命运靠自己86青春泪痕87喝一杯苦咖啡
88浪子泪89少年白了头90,69知青91狱中情歌--谈恋爱
92一个死刑犯的遗言93收容站的离别94靓女泪95少年犯的思念
96狱中情歌你要走97光头知青98囚歌99长春知青歌
100铁窗夜的歌101好娃娃102狱中情歌---泪涟涟
103低头含泪朝前走104我心里只有一个你105十跪母重恩
我向你提供一些相关的新闻报道供你参考。2005年04月13日12:21新文化报报道称：《悔恨的泪》到底谁唱的“囚歌”专辑又起波澜
《悔恨的泪》这本专辑里所有的歌曲，包括《铁窗泪》、《愁啊愁》等，都是我和另一个歌手唱的，大部分是我唱的。我要通过媒体给自己一个证明。”昨日15时，本报记者接到一位名叫翟惠民的读者的电话，翟先生称自己才是专辑《悔恨的泪》的真正演唱者。以下是本报记者采访实录：
“迟志强只录了几句旁白”
记者（以下简称“记”）：翟先生，你能讲一下这件事情的原委吗？
翟惠民（以下简称“翟”）：迟志强并没有演唱《悔恨的泪》中的任何一首歌，所有歌曲都是我和张秀艳演唱的。1987年我19岁，吉林省歌舞剧院的陈福利老师介绍我到长影录音棚试音，当时唱的是《铁窗泪》。唱完之后，当时的录音师以及很多工作人员都来听，觉得不错。音乐编辑张丽当即拍板，做这个题材。这本专辑出来后，一下子就火了。这是中国第一本“囚歌”专辑啊，可大家都认为是迟志强唱的，并不知道我是谁。
记：那迟志强跟这本专辑有什么关系？
翟：我听说，当时这本专辑的负责人找过迟志强，但他因试音的时候唱得不好被拿下。惟一跟迟志强有关的是那几句旁白：“人生最大的悲剧是失去自由，人生最大的痛苦是失去亲人和朋友。我没有动人的歌喉，但我却有一颗诚挚的心……我要介绍这首我心中的歌，奉献给我的亲人和朋友。”这是市场上卖的这本专辑里的旁白，而当时迟志强录的是：“我要演唱这首我心中的歌，奉献给我的亲人和朋友。”迟志强被拿下后，他就离开录音棚，走了。找他他也没回来，怎么办呢？负责人就找来长影配音演员刘大航，模仿迟志强的声音，把旁白做了一些改动。
“最近的两件事促使我站出来”
记：你当时为什么没有站出来？
翟：专辑一出来，很火。我走在大街小巷，几乎挨家挨户都在放这本专辑，但大家只知道迟志强。专辑的封面上打着三个老大的字“迟志强”，在这三个字下边只有两个小号字“旁白”，我和另一个演唱者的名字也是小号字。当时我就很生气，打电话给制作方，制作方领导向我道歉，后来一想也就算了。大概是1988年，迟志强到长春市体育馆演唱，大海报印的是迟志强要演唱《悔恨的泪》。演唱那天我去了，迟志强一看到我，麦克都掉地上了。他解释说：“翟啊，我刚回来，生活挺不容易的。”我一想，当时他生活挺艰难，而且也打招呼了，这件事也就这样过去了。
记：那你为什么现在要站出来呢？
翟：这么多年，一提起来就很难受。我总安慰自己，事实是什么样就是什么样，是我唱的，老百姓的耳朵是能听出来的。但最近的两件事，很让我气愤。一是前一段时间，何静在媒体上说，《悔恨的泪》是他老公朱笑冬唱的。我就想，我还没有站出来，怎么她还冒出来说是她老公唱的？二是最近我看电视，有一个迟志强的专访。当时主持人问“社会上流传的《悔恨的泪》是不是你唱的”，迟志强没有肯定也没有否定。而是另一位嘉宾周亚平说：“不管有没有别人演唱这首歌，反正代表了迟志强的心声。”他要是说“不管迟志强唱没唱这首歌，反正都代表了迟志强的心声”，我就不生气了。这件事，我一定要个公道。
“囚歌”专辑《悔恨的泪》，让大家记住了迟志强；
2002年，何静称迟根本不会唱歌，这些“囚歌”是她老公朱笑冬演唱的；
一位叫翟惠民的读者打进本报热线，说他才是真正的演唱者。
