爱华网歌曲《读唐诗》里面唱到：“相思的红豆吴山的雪”这个“吴山的雪”是哪句诗里的呢？我没想出来，汗。。这不快成文盲了吗？！
于是乎百度，发现有两个版本，有人说歌词是“吴山的雪”，有人说是“巫山的雪”。这显然是音近的关系造成的。我个人觉得“巫山的雪”似乎更离谱，我只听说过“巫山云雨”。。
还是回到“吴山的雪”，也有人提出和我相同的问题，就是它来自哪首诗？有人回答“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”但是似乎怎么琢磨都不是“吴山的雪”啊。还有人发现一首诗：宋代（或元代）方回的《次韵景安吴山观雪》，但这首诗我没听过，名气不大，估计孩子们也不会知道，而且不是唐诗。
再回来看，这首歌的整个的歌词是：
床前的月光，窗外的雪，高飞的白鹭，浮水的鹅。唐诗里有画，唐诗里有歌，唐诗像清泉流进我心窝。
相思的红豆，吴山的雪，边寨的战士，回乡的客。唐诗里有乐，唐诗里有苦，唐诗是祖先在向我诉说。
这让我产生个疑问，“窗外的雪”显然就是“窗含西岭千秋雪”，“吴山的雪”显然应该不是了，而且这两个雪实在是重复啊！唐诗那么多，为什么偏偏弄两个雪出来？
再百度，歌词的作者是魏德泮。有一个网页上的原诗与上面的歌词不同，是：
床前的月光窗外的雪，高飞的白鹭浮水的鹅。 唐诗里有画，唐诗里有歌，唐诗象清泉流进我心窝。
枫桥的钟声巴山的雨，边塞的战士异乡的客。唐诗里有苦，唐诗里有乐，唐诗是祖先在向我诉说。
显然，最后的演出版，对此做了改动。接着，我又在另一篇赏析的文章里找到：“相思的红豆送别的柳，边寨的战士回乡的客”可见，这个是一个中间版本。“送别的柳”显然不会被唱成“吴山的雪”的。由此可知此歌词至少有三个版本：
“枫桥的钟声巴山的雨”
“相思的红豆送别的柳”
“相思的红豆吴山的雪”
在提到”送别的柳“的那篇赏析文章里面，有这么一段：
魏德泮是中国音协理事、福建省音协副主席兼秘书长（省略），2006年，他意外地接到谷建芬的电话，说是她为中小学教材中的十几首古典诗词谱了曲，看到《读唐诗》后她眼睛一亮，认为歌词写得很好，决定为之另行谱曲，一齐收入她的《新学堂歌》专集。兴奋的魏德泮对歌词做了进一步的加工修改，发给谷建芬，那一夜他睡得特别甜。
显然第一版到第二版，可能是作者自己的改动，那么第三版也就是演出版呢？是谁改的？这一改动，造成了雪的重复，显然不高明，而且关键是这个“吴山的雪”真是很难让人想到哪首唐诗。实在是不可解啊。
红豆和柳搭配不错，我个人认为“相思的红豆送别的柳”版本最好，建议今后采用这个版本。
