爱华网(形容德才超越寻常) rise above the common herd;be among the select best;be distinguished from one's kind;be out of the common run;fill the bill ;
【解释】：拔：超出;类：同类;萃：原为草丛生的样子，引伸为聚集。超出同类之上。多指人的品德才能。
【出自】：《孟子·公孙丑上》：“出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”
【示例】：而在那海一样的人民当中，到处都有～的劳动英雄，这些英雄本身就是人民当中开出的鲜艳花朵。
◎杨朔《迎春词》
【语法】：联合式;作谓语、宾语、定语;含褒义，用于人或事物
【出处】： 《孟子·公孙丑上》：“出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”
【举例造句】： 而在那海一样的人民当中，到处都有出类拔萃的劳动英雄，这些英雄本身就是人民当中开出的鲜艳花朵。 ★杨朔《迎春词》�
示例而在那海一样的人民当中，到处都有出类拔萃的劳动英雄，这些英雄本身就是人民当中开出的鲜艳花朵。——杨朔《迎春词》
蔡东藩 《清史演义》第二回：“偏生出一个智勇双全、出类拔萃的儿子来。这人就是大清国第一代皇帝，清朝子孙，称为太祖，努尔哈赤是他英名。”
成语故事孟子，名轲，字子舆，邹国(今山东邹城东南)人，是孔子的孙子子思的学生。他继承了孔子的学说，是战国时期的伟大思想家、教育家。
有一天，孟子的学生公孙丑问孟子：“老师，古代的伯夷、伊尹同孔子差不多吧?”
孟子说：“孔子的学生有若曾这样说过：‘凡是同类的都可以相比较，如麒麟同其他走兽比，凤凰同其他飞鸟比，泰山同其他丘陵比，河海同水洼细流比，而前者都远远超过了后者。圣人和其他人也是同类，但圣人已远远超出、高过其他人了(出于其类拔乎其萃)。自有人类以来，没有人比孔子更伟大了。”
中英例句你若不喜欢一件任务，你便不可能出类拔萃。
If you don't care about a task, it is unlikely that you will excel at it.
赖威敏：要想出类拔萃，接受正式的专业训练很重要。
Ms. lai: to excel, it is import to receive formal specialist training.
以国有炼钢厂闻名的东北城市鞍山的统计人员在诗歌比赛中可谓出类拔萃。
The statisticians of anshan, a rustbelt northeast city best known for its state-owned steel mill, stand out for rallying to the banner of poetry.
