爱华网英语故事教学法指的是在课堂教学中,将知识、情感和价值观融入故事中,教师以讲故事的方式呈现知识。小编整理了有关英语故事短文带翻译，欢迎阅读!
有关英语故事短文带翻译：教室里太吵了
It was the first day of school.
今天是开学第一天。
As the headmaster made his rounds, he heard terrible noise coming from one of the classrooms.
校长巡视的时候听到从一间教室里传来非常大的嘈杂声。
He rushed in and spotted one boy, taller than the others, who seemed to be making the most noise.
他冲进教室看到一个男孩，比别的人都高，制造的噪音比谁都大。
He seized the lad, dragged him into the hall, and told him to wait there until he was excused.
校长抓住这个家伙，把他拖到走廊，并告诉他呆在那儿，直到被饶恕为止。
Returning to the classroom, the headmaster restored order and lectured the class for half an hour about the importance of good behavior.
校长回到教室，让教室恢复了秩序，并重新给同学们做了一个长达半小时关于良好行为的重要性的演讲。
"Now," he said, "are there any questions? If there are no questions, you are dismissed."
“现在，”他说，“还有什么问题吗?如果没有，就放学了。”
One girl stood up timidly. "Please sir," she asked, "may we have our teacher back?"
一个女孩胆怯地站起来。“校长，”她说，“现在能让我们的老师回来了吗?”
有关英语故事短文带翻译：两种不同的方法
A man was talking to his friends about how he hated to go home after a late marble game.
一名男士正在向他的朋友讲述他打弹子球打晚了是如何讨厌回家的。
"You wouldn't believe ehat I go through to avoid waking my life." he said. "First, I kill theengines a block from the house and coast into the garage. Then I open the door softly. Next Itake off my shoes and tiptoe into our room. But just as I'm about to slip into quilt, she alwayswakes up and gives me a hell."
“你肯定不能相信因为怕吵醒妻子，我采取了什么办法。”他说，“首先，在离家还有一个街区的时候，我就把发动机熄了火，靠惯性将车滑进车库。然后我慢慢地打开房门，紧接着我脱掉鞋子，轻手轻脚地走进卧室。可就在我要溜进被窝时，她总会醒来，把我骂个狗血淋头”
"I make a big racket when I go home." his friend said.
“我回家时总是要闹很大动静。”他的朋友说。
" You do?"
“是吗?”
"Sure. I honk the horn, bang the door shut, turn on all the lights, Stomp up the bedroom andgive my wife a big kiss, 'Hi Alice', I say, 'how about a big kiss for your old man?'"
“当然啦。我把喇叭按得嘟嘟响，砰地一声把门关上，把灯全部打开，咚咚地走进卧室，再重重吻妻子一下。‘喂，爱丽丝，’我说，‘亲亲你老公，怎么样?’”
"And what did she say? "his friend asked in disbelief.
“她怎么说?”他的朋友不相信地问道。
"She doesn't say anything." his friend replied," she always pretends she's asleep."
“她什么也不说，”他的朋友说，“她总是假装睡着了。”
有关英语故事短文带翻译：可怕的冰雹
A blonde was driving back from the newly-built Olympic stadium when there was a fierce hailstorm. Tons of huge hailstones, the size of golf balls, pelted her car leaving it full of dents. Shedrove to the body shop and asked what she should do.
一个金发美女从新建的奥林匹克运动场开车回家途中遇到了一场大冰雹。成堆的像高尔夫球那么大的冰雹砸在她的汽车上，汽车到处都是被砸的凹痕。美女把车开到车身修理厂，问她该怎么做。
The body man explained what needed to be done, and that it would cost at least 4,000 dollarsto repair. She said that was too much, and asked if there was some other way to fix it. Thebody man decided to have a little fun, and said, “Well, you could blow into the tail pipe reallyhard and they might pop back out.” She decided to give it a try before spending that muchmoney. She drove home and was in the garage with her lips wrapped around the exhaust pipewhen her neighbor came over to visit.
修理成的人向她解释说该怎么处理，但要花费至少4000美元来修理。美女说太贵了，问有没有别的方法来修。修理厂工人决定跟她开个玩笑，就说：“你也可以使劲朝尾气管 吹气，也许能把这些凹痕吹鼓起来。”于是美女决定在花那么多钱之前先试试这个方法。她开车回了家，当她的一个邻居来看她时她正在车库用嘴对着尾气管吹气。
“What are you doing?” she cried thinking the worst and thankfully that she may have justprevented her friend from committing suicide.
“你在干什么?”她的邻居叫起来，因为邻居以为她正想自杀，并暗自庆幸自己来得及时，阻止了她的自杀行为。
“I'm blowing into the tail pipe really hard to pop all these dents out of my car,” explained theblonde.
“我正使劲吹气想把汽车的凹陷处都吹鼓起来。”金发美女解释道。
“You silly goose. It's not going to work,” replied her neighbor.
“你个笨蛋!这样是没用的。”邻居回答。
“Why not?” asked the blonde.
“为什么没用?”金发美女问。
“Because you've got to roll up the windows first.”
“因为你必须先把窗户摇上。”
