爱华网with presence of mind in the face of disasters ;
详解
(1).复活;再生。《孙子·火攻》：“亡国不可以复存，死者不可以复生。” 唐牛僧孺《玄怪录·齐推女》：“且无涕泣，幸可复生。”《醒世恒言·灌园叟晚遇仙女》：“花一离枝，再不能上枝;枝一去干，再不能附干，如人死不可复生。”杜鹏程《在和平的日子里》第三章：“有战士为永不复生的战友流的眼泪。”
(2).谓恢复生者的吉常之礼。《礼记·三年问》：“三年之丧，二十五月而毕，哀痛未尽，思慕未忘;然而服以是断之者，岂不送死有已，复生有节也哉。”郑玄注：“复生，除丧反生者之事也。”
(3).再次产生。《史记·律书》：“气始於冬至，周而复生。”
原典故将有五危，必死，可杀也①，必生，可虏也②，忿速，可侮也③，廉洁，可辱也④，爱民，可烦也⑤。凡此五者，将之过也，用兵之灾也。覆军杀将⑥，必以五危⑦，不可不察也。
注解① 必死，可杀也：必，坚持、固执之意。句言坚持死拼，则有被杀的危险。 ② 必生，可虏也：言将帅若一味贪生，则不免沦为战俘。 ③ 忿速，可侮也：忿、愤怒、忿满。速、快捷、迅速，这里指急躁、偏激。句言将帅如果争躁易怒，遇敌轻进，就有中敌人轻侮之计的危险。 ④ 廉洁，可辱也：将帅如果过于洁身清廉，自矜名节，就有受辱的危险。 ⑤ 爱民，可烦也：将帅如果溺于爱民，不审度利害，不知从全局把握问题，就易为敌所乘，有被动烦劳的危险。 ⑥ 覆军杀将：使军队覆灭，将帅被杀。覆，覆灭、倾覆。覆、杀均为使动用法。 ⑦ 必以五危：必，一定，肯定。以，由，因的意思。五危，指上述“必死”、“必生”等五事。言“覆军杀将”都是由这五种危险引起的，不可不充分注意。
译文所以，将领有五种致命的弱点：坚持死拼硬打，可能招致杀身之祸;临阵畏缩，贪生怕死，则可能被俘;性情暴躁易怒，可能受敌轻侮而失去理智;过分洁身自好，珍惜声名，可能会被羞辱引发冲动;由于爱护民众，受不了敌方的扰民行动而不能采取相应的对敌行动。所有这五种情况，都是将领最容易有的过失，是用兵的灾难。军队覆没，将领牺牲，必定是因为这五种危害，因此一定要认识到这五种危害的严重性。
