土豪英文怎么说 土豪用英文怎么说?

   《华尔街日报》中文版总编袁莉在网上问:“土豪英文怎么翻译?”引出无数网友的尝试,如newly rich, upstart, provincial tycoon,rural rich,vulgar tycoon 等。而美国《外交政策》杂志网站更直接,在一篇文章中说,没人喜欢他们,但人人想做他们的朋友,这个群体被称作“tuhao”。下面我们来看看土豪有几种译法吧。

  country baron

  注解:country(adj.)祖国的,故乡的;地方的,乡村的;乡村音乐的

  baron(n.)男爵;大亨,巨头;贵族

  newly rich

  注解:newly(adv.)新近,最近;重新,又,再度;以新的方式;

  rich(adj.)富有的,有钱的,富裕的;肥沃的,丰富的,富饶的;华美的,高价的

  upstart

  注解:暴发户,新贵;傲慢自负的人

  rural rich

  注解:rural(adj.)乡下的,农村的;田园的;地方的;农业的

  rich(adj.)富有的,有钱的,富裕的;肥沃的,丰富的,富饶的;华美的,高价的

  vulgar tycoon

  注解:vulgar(adj.)庸俗的,俚俗的,粗俗的;一般大众的,老百姓的;粗野的,下流的

土豪英文怎么说 土豪用英文怎么说?

  tycoon(n.)大款;企业界大亨;巨富

  Beverly Hillbillies

  注解:南大英文系教授但汉松借用一美国情景戏剧的名字,将其称 作 “Beverly Hillbillies”,颇为传神,将好莱坞富豪云集的比华利山 庄 (Beverly Hills)和土包子(Hillbillies)合而为一。

  如果实在翻不出来,就“tuhao”好了

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/1583471/151201504.html

更多阅读

任性英文怎么说 任性用英文怎么说?

任性用英文怎么说?capricious [k??pr???s]adj.变化无常的; 变幻莫测的; 多变的; (态度或行为)反覆无常的两会“任性”翻译姐2日举行的全国政协新闻发布会上,大会新闻发言人吕新华在回答关于反腐问题时的一句“大家都很任性”,让现场

葡萄用英语怎么说 葡萄用英语怎么说读?

葡萄用英语怎么说写读?葡萄用英语翻译是什么?葡萄用英语怎么说?葡萄用英语怎么写?第一、葡萄的常用表达(葡萄用英语怎么说?)1. grape近义词或词组muscadine | scuppernong | grapes | Vitis vinifera | vine第二、情景对话(葡萄用

加油口语英文怎么说 加油用英语怎么说?

加油用英语怎么说?加油是个日常用语,有好多英语翻译。用哪个合适要看上下文,以及说话对象等。合肥长颈鹿美语分享。看比赛时的“加油”怎么说???这个大家小时候就学过的,用“Come?on?China!”,“Come?on?England”就可以了。看球连续喊

有蚊子英文怎么说 蚊子用英语怎么说

 蚊子用英文怎么说?答:canoodle  kiss  例句:  1. Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.  布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去,一边拍打着蚊子一边抱怨不停。  2.

烟火英文怎么说 烟花用英语怎么说

   烟花用英语怎么说   烟花英语说法:  firework  烟花的英语例句:  他点燃了烟花。  He ignited the fireworks.  人们点燃烟花,按响汽车喇叭。  People set off fireworks and tooted their car horns.

声明:《土豪英文怎么说 土豪用英文怎么说?》为网友拐角处分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除