爱华网编译/曾庆宁
一位慈爱的父亲、一位忠诚的丈夫对妻子和孩子们的爱不会因为时间、地点或职业的不同而改变。烽火连三月,家书抵万金。以下是一位战场上的美国军人给妻儿的书信。
丈夫的信
1月31日:我最亲爱的芭芭拉,随着航空母舰离开港口,看到你和孩子们渐渐从视野中消失,我怎么都控制不住自己的眼泪。过去3年在基地工作的日 子真是太美好了,我可以每天都和你们在一起。这几年,孩子们长大了许多,我对孩子们亦有了更深的了解,正因为这样,离别,变得更加艰难。
2月19日:是你的生日。可是,你没有变老。在我眼中,你还是17岁,跟我第一次在舞会上见到你一样妩媚、动人。只是现在,更有了成熟女性的美,更加让人着迷了。当我写下这些文字时,我的脑海里尽是你的身影。我亲爱的妻子,我是如此深爱你!
2月25日:作战的时刻就快到了。明天我们将会处在危机四伏的战场,我已被列在明天的飞行作战队伍中。我感觉现在就像考试前的晚上,我似乎还没有做好足够的准备。我真的好紧张。我承认,自己真的很害怕被炮火击中。
2月27日:今天,我很难过。我们惨痛地损失了一架直升飞机和所有机组成员。我上个星期才和这个机组的成员一起弹过吉他。
3月5日:我很高兴孩子们喜欢我给他们写的信。我想,如果他们能和父亲有近距离的接触,而不仅仅通过你来传达我的只言片语,感觉一定会更好。我能想象安德
鲁说“失踪的老爸”时的表情。这个可怜的孩子,他不可能理解正常的生活秩序为什么会被打乱。就连我自己也不知道为什么会这样。
3月10日:我从一次空袭行动中返回。亲爱的,你或许无法想象,当你在空中穿过海岸线返回航母时,蔚蓝色的大海是多么的美丽、壮观。大自然真美,为什么需要战争呢?
3月12日:现在是凌晨1点20分,我正坐在战机的驾驶员座舱里等待飞行指令。窗外,是平静的大海,它像睡着的婴儿那样温柔地呼吸。再过一会儿,接到出发命令后,我会起飞,上帝保佑我能平安返回。
4月23日:作战行动的频率现在比较稳定,可我们的淡水储备越来越少。上级命令,大家都不准冲凉。出去执行任务,那些满身大汗归来的人,会有些优待,不过也只是发些除臭剂和剃须后搽的润肤香水。
5月6日:过去两天都一直在等候一场大战,可是因为恶劣天气影响的原因,我们一直没有出发。生活不是很沉闷,总是有新闻:昨天一架飞机在航母甲板上着火
了,今天早上又来了一条坏消息:一个士兵被卷进了螺旋桨,导致一场混乱。为了一些无聊的挑起战争的人,一个人不得不忍受长时间的妻儿别离和龌龊的生活环
境,最后,他的结局是死亡,这样的生活,真是让人难以忍受。
经历这场空战的巨大压力后,我才意识到家庭的祥和与宁静是多么宝贵的财富!我渴望孩子们用小手拥抱我。每当我憧憬自己与孩子们在一起,陪他们 玩,给他们解释这个世界,让他们了解我时,我就忍不住眼泪直流。我会时常想起你,亲爱的,你是我今生最伟大的一笔财富。你用你的美丽和善良装点了我的生 命,你是我生命中一切美好事物的源泉!
5月19日:今天是个坏日子。前方传来的消息说,敌人的炮火很猛烈。又一架飞机被击中,两名飞行员失踪。他们很有可能被俘虏了。我希望如此。昨天有个同事还打趣说“你不能指望自己被炮火击中后又活转过来,不过,从战俘营里活着出来的可能性倒还是有的。”
5月31日:今天很开心,因为刚才战地通信员给我捎来一封信,里面有你和孩子们的照片。芭芭拉,我不能告诉你,不要担心或者不要害怕。所有我想说的是,希
望上帝能保佑我8月份回到你和孩子们身边。我现在最想做的事情就是和你们一起去野营,就像儿子巴特经常提起的那样,带个大帐篷……
6月2日:谢谢你寄来的信和巴特的小牙齿。我好希望现在就能听到巴特唱歌。他拥有独具感染力的歌声。我是那么地爱他。告诉阿里森,我可爱的小女儿,我有多么想念她。当然,还有我勇敢的儿子安德鲁。
6月3日:我很难过地告诉你,德芙今天在海上执行任务时失踪了。搜索救援工作还在进行中。他是凌晨2:30起飞的,之后就同我们失去了联系。
希望你在为我祈祷。我现在心里像打翻了五味瓶,恐惧、骄傲、伤感、愤怒和自怜。我不知道自己到底有没有勇气,我这样做下去,值得吗?我觉得自己很懦弱,当然,在外面,我还得做出一副硬汉的样子。
6月6日:明天,我服役的时间就满10年了,而下周就到了我们结婚9周年的纪念日。一个美丽善良的女人陪我度过了9个春夏秋冬,为我生下了3个漂亮可爱的孩子。没有你,亲爱的,我会像秋天里的一片叶子——干燥而无生机。
